This Business Of Love - Wall Of Voodoo
С переводом

This Business Of Love - Wall Of Voodoo

Альбом
Seven Days In Sammystown
Год
1984
Язык
`Ағылшын`
Длительность
274400

Төменде әннің мәтіні берілген This Business Of Love , суретші - Wall Of Voodoo аудармасымен

Ән мәтіні This Business Of Love "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

This Business Of Love

Wall Of Voodoo

Оригинальный текст

This business of love will never do

Not for me and not for you

This business of love will never die

Not for you and not for I

This business of love will never do

On a midtown bus at 5pm

He and she begin to fight again

Knees buckle under and heads are tossed

As the bus hit brakes and the words heat up

About money time and remembered slights

Your career takes away my nights

Packed so close and packed so tight

Her hissing words like a fuse ignites

Him to implode man overboard

Undermined he overloads

Over all he does and all she owes

Sin for sin its blow for blow

As he wages his holy war

She just don’t want to hear no more

Pushes to the rear she pulls the cord

And he chases her to the door

Got off the bus

And then she said

This business of love will never do

Not for me and not for you

This business of love will never die

Not for you and not for I

This business of love will never do

Not for me and not for you

I’ve been adding it up

To see where it went

The love we shared and the time we spent

Now I gotta take stock

I gotta get bent

This two bit heart is worth about ten cents

I’ve been adding it up

To see where it went

The love we shared and the time we spent

Now I gotta get straight

I gotta get bent

This two bit heart is worth about ten cents

Even though they were together

Even though they were the pair

And even though you never saw’em apart

And you saw them everywhere

There was a whole dance floor between them

There was an ocean in their bed

From the punches pulled

And the faces smacked

Branded by the words they said

But they were drawn by the thorns

The dew and the lace

As they ran their hands

And wet their face

In their garden’s

In a secret place

In paradise at Eden’s gates

But even that couldn’t save them

From all that came before

Two years and nights

A thousand fights

They were far beyond a cure

They got out of bed

And then he said

This business of love will never do

Not for me and not for you

This business of love will never die

Not for you and not for I

This business of love will never do

Not for me and not for you

I’ve been adding it up

To see where it went

The love we shared and the time we spent

Now I gotta get straight

I gotta get bent

This two bit heart is worth about

Перевод песни

Бұл махаббат ісі ешқашан болмайды

Мен үшін де, сіз үшін де емес

Бұл махаббат ісі ешқашан өлмейді

Сен үшін де, мен үшін де емес

Бұл махаббат ісі ешқашан болмайды

         қаланың орталық автобусында     5    де

Ол және ол қайтадан ұрысады

Тізе астына ілініп, бастары лақтырылады

Автобус тежегішті басып, сөздер қызып кеткенде

Ақша уақыты мен есте қалған сәтсіздіктер туралы

Сіздің мансабыңыз менің түндерімді алып тастайды

Жақын                                                                                       

Сақтандырғыш сияқты ысқырған сөздері тұтанады

Ол адамды бортқа түсіру үшін

Ол шамадан тыс жүктемені төмендетті

Оның бәрінен және оның барлық қарызы

Күнәға күнә, соққыға соққы

Ол өзінің қасиетті соғысын жүргізіп жатқанда

Ол бұдан былай тыңдағысы келмейді

Артқы жағына қарай итереді, ол сымды тартады

Ол оны есікке дейін қуады

Автобустан түсті

Сосын ол айтты

Бұл махаббат ісі ешқашан болмайды

Мен үшін де, сіз үшін де емес

Бұл махаббат ісі ешқашан өлмейді

Сен үшін де, мен үшін де емес

Бұл махаббат ісі ешқашан болмайды

Мен үшін де, сіз үшін де емес

Мен оны қостым

Қайда кеткенін көру үшін

Біз бөліскен махаббат және өткізген уақыт

Мен енді түгендеуім керек

Мен бүгілуім керек

Бұл екі биттік жүрек шамамен он цент тұрады

Мен оны қостым

Қайда кеткенін көру үшін

Біз бөліскен махаббат және өткізген уақыт

Енді мен түзу болуым керек

Мен бүгілуім керек

Бұл екі биттік жүрек шамамен он цент тұрады

Олар бірге болса да

Олар жұп болса да

Сіз оларды ешқашан ажыратпаған болсаңыз да

Ал сіз оларды барлық жерде көрдіңіз

Олардың арасында бүкіл би алаңы болды

Олардың төсегінде мұхит бар еді

Соғылған соққылардан

Ал жүздер қаңқылдап кетті

Олардың айтқан сөздерімен таңбаланған

Бірақ оларды тікен  тартып алды

Шық пен шілтер

Олар қолдарын жүгірткен кезде

Және олардың бетін сулаңыз

Олардың бақшасында

 Құпия орында

Едем қақпасында жұмақта

Бірақ бұл да оларды құтқара алмады

Бұрынғылардың бәрінен

Екі жыл және түн

Мың төбелес

Оларды емдеу мүмкін емес еді

Олар төсектен  тұрды

Сосын деді

Бұл махаббат ісі ешқашан болмайды

Мен үшін де, сіз үшін де емес

Бұл махаббат ісі ешқашан өлмейді

Сен үшін де, мен үшін де емес

Бұл махаббат ісі ешқашан болмайды

Мен үшін де, сіз үшін де емес

Мен оны қостым

Қайда кеткенін көру үшін

Біз бөліскен махаббат және өткізген уақыт

Енді мен түзу болуым керек

Мен бүгілуім керек

Бұл екі биттік жүрекке тұрарлық

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз