Төменде әннің мәтіні берілген Béton brûlant , суретші - VSO, Nemir аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
VSO, Nemir
J’pourrais te parler de moi, te parler de ma vie, te parler de ma ville,
mes textes
J’pourrais te parler des heures au milieu de la nuit pour éviter l’ennui mais
bref
J’pourrais me confier aussi, j’aimerai trouver ma cible
Enfant du sud de la rive en plein cœur de la city s’endort sur les chants de
ses mers
J’pourrai te parler de cet ange, j’pourrai te parler d’mes peines
De mon projet sur les bandes, de mon amour pour la scène
De ce béton si brûlant qu’il en influence mon écriture
J’pourrai te dire que j’ai jamais eu peur mais ce serait mentir c’est sûr
J'écris ces quelques mots sur papier
Béton brûlant sert de support
Le soleil reflète sur mes tempes, et
Les gouttes de sueur plantent le décor
Soleil brûlant sur le corps
Mon sud, ma ville c’est comme mon pays, hey
C’est fini mais ça dure encore
Soleil brûlant sur le corps
Mon sud, ma ville c’est comme mon pays, hey
C’est fini mais ça dure encore
J’ai chargé l’arme du crocodile comme le logo sur nos bouches d'égout
J’ai cramé le coloris de nos visages sur la photo
J’en ai rien a foutre de tout, j’suis pire qu’un gosse en sortie scolaire
J’crois qu’j’suis pas né au bon endroit et j’fais toute la route à l’envers
Oh, sous l’maquillage j’ai plus de regrets qu’on l’pense
Petit fils d’immigré rital difficile à comprendre
Jeune âgé d’esprit, nostalgique des spliff
Des cours séchés comme les lavandières
Du goût du tajine d’avant hier
L’amour de mama, ses coups de balais
Ses doigts dansant sur les claviers
Tractions sur les transversales
Les coudes en sang dans les graviers
Les mecs les plus fourbes, signe de plus fly
Les plus belles courbes, des plus belles femmes
Parlez plus fort, soleil brûlant
Passant entre tes plus belles failles, woh
Soleil brûlant sur le corps
Mon sud, ma ville c’est comme mon pays, hey
C’est fini mais ça dure encore
Soleil brûlant sur le corps
Mon sud, ma ville c’est comme mon pays, hey
C’est fini mais ça dure encore
Ciel bleu, cernes, soleil cueille fleur de sel
L'âge aux fenêtres, frère en dèche, clope au bec
Femmes fières, femmes prières, pain d’hier
Boire bière, entière, d’un coup sec
Des dalles de rues sans pétales de roses
Je réclame ma dose de sucre
(Ah oui)
La lune est mauve et l’humain est mauvais
On avait du pourpre a tes paupières
Comme un bon pétard on va tirer dessus
Lettres d’amour, menaces de mort
Nous on fait de l’art, les autres font les putes
Donne nous du soleil qu’on en fasse de l’or
On gère nos soucis au cas par cas, même si ça va pas
On s’met sur des cas par trois
On sécrétait des aspartames, on a des flèches dans l’dos mais on n’a pas de
carquois
J’vais martyriser tes réseaux, j’suis bizarre, t’as raison, j’peux tout
motoriser, j’suis pas mère Thérésa, j’ai vécu trahisons, à m’arracher les
ongles, que du sale dans mes sons j’vais te karcheriser
Soleil brûlant sur le corps
Mon sud, ma ville c’est comme mon pays, hey
C’est fini mais ça dure encore
Soleil brûlant sur le corps
Mon sud, ma ville c’est comme mon pays, hey
C’est fini mais ça dure encore
Мен саған мен туралы айта аламын, саған өз өмірім туралы айта аламын, саған өз қалам туралы айта аламын,
менің мәтіндерім
Мен сенімен түн ортасында скучно болмас үшін сағаттап сөйлесе аламын, бірақ
қысқаша
Мен де сенемін, мақсатымды тапқым келеді
Қаланың қақ ортасында оңтүстік жағалаудан келген бүлдіршіннің әніне ұйықтап жатады
оның теңіздері
Бұл періште туралы айта алар едім, мұңымды айта алар едім
Таспадағы жобамнан, сахнаға деген махаббатымнан
Бұл бетонның ыстық болғаны сонша, ол менің жазуыма әсер етеді
Мен ешқашан қорықпағанымды айта аламын, бірақ бұл өтірік болар еді
Мен осы бірнеше сөздерді қағазға жазамын
Ыстық бетон тіректер
Күн менің храмдарға шағылысады, және
Тер тамшылары сахнаны орнатты
Денеге жанып тұрған күн
Оңтүстігім, қалам елімдей, ей
Бұл бітті, бірақ ол әлі де жалғасуда
Денеге жанып тұрған күн
Оңтүстігім, қалам елімдей, ей
Бұл бітті, бірақ ол әлі де жалғасуда
Мен крокодил мылтығын біздің люктердегі логотип сияқты оқтадым
Мен фотода беттеріміздің түстерін күйдірдім
Мен әр нәрсеге мән бермеймін, мен мектептегі саяхаттағы баладан да жаманмын
Мен дұрыс емес жерде туылдым деп ойлаймын және мен бүкіл жолды төңкеріп жатырмын
О, макияж астында мен сен ойлағаннан да көп өкінемін
Иммигрант немересі ырымын түсіну қиын
Рухы жас, сағынышқа толы
Курстар кір жуатын әйелдер сияқты құрғап қалды
Кешегі күндегі тәжінің дәмінен
Маманың махаббаты, оның сыпырғыштары
Оның саусақтары пернетақтада билеп тұр
Арқалардағы тартпалар
Қиыршықта қанды шынтақ
Ең алдамшы жігіттер, көп шыбынның белгісі
Ең әдемі қисық, ең әдемі әйелдер
Қаттырақ сөйле, жанып тұрған күн
Сіздің ең әдемі кемшіліктеріңіздің арасынан өту, у-у
Денеге жанып тұрған күн
Оңтүстігім, қалам елімдей, ей
Бұл бітті, бірақ ол әлі де жалғасуда
Денеге жанып тұрған күн
Оңтүстігім, қалам елімдей, ей
Бұл бітті, бірақ ол әлі де жалғасуда
Көгілдір аспан, қара шеңберлер, күн сәулесі
Терезеде жас, босада аға, аузында темекі
Тәкаппар әйелдер, намазхан әйелдер, кешегі наны
Сыраны тұтас, бір уақытта ішіңіз
Раушан жапырақтары жоқ көше тақтайшалары
Мен қантты түзетуді талап етемін
(Иә)
Ай күлгін, ал адам зұлым
Қабақтарыңызда күлгін түсті болды
Жақсы петарда сияқты біз оны атамыз
Махаббат хаттары, өлім қаупі
Біз өнермен айналысамыз, қалғандары қаншықтарды
Бізге күн сәулесін беріңіз, оны алтынға айналдырайық
Біз өз алаңдаушылығымызды жағдайға қарай басқарамыз, тіпті істер жақсы болмаса да
Біз істерді үшке бөліп қараймыз
Біз аспартам шығардық, артқы жағында жебелер бар, бірақ бізде жоқ
діріл
Мен сенің желілеріңді өлтіремін, мен біртүрлімін, дұрыс айтасың, мен бәрін істей аламын
моторизация, мен Тереза ана емеспін, мен сатқындықтарды бастан өткердім, өзімді жыртып алдым
тырнақтар, тек менің дыбыстарымда кір мен сені карчеризациялаймын
Денеге жанып тұрған күн
Оңтүстігім, қалам елімдей, ей
Бұл бітті, бірақ ол әлі де жалғасуда
Денеге жанып тұрған күн
Оңтүстігім, қалам елімдей, ей
Бұл бітті, бірақ ол әлі де жалғасуда
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз