Пісня - Воплі Відоплясова
С переводом

Пісня - Воплі Відоплясова

Альбом
Були Деньки
Год
2006
Язык
`украин`
Длительность
181810

Төменде әннің мәтіні берілген Пісня , суретші - Воплі Відоплясова аудармасымен

Ән мәтіні Пісня "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Пісня

Воплі Відоплясова

Оригинальный текст

Пташина навеснi

Спiвау до зорi.

Маленькi солов’ы,

А дуже голоснi.

Приумно на дворi,

Вийду рано,

Вийду рано

Послухать спiви солов’я.

П-в.

Пiсня, пiсня,

Бом-бом-бом, летюча.

Подамся до води,

Швидше до води.

З вiтром летимо

Наперегони.

Вiдстав!

Вiдстав!

Метелики малi

Пурхають жваво у травi.

Ген-ген у лiс

Бiг, бiг, бiг,

У серцi гiмни нiс

Всьому живому.

Влiз на ялину,

Пiдняв трембiту,

Чудовi звуки, —

Гей-я!

Берим-бом-бом, бери-ба,

Через гори,

Через лiси

Гордо лийся

Бада-будапа…

AeП-в.

Пiсня, пiсня,

Бом-бом-бом, летюча.

Приумно на дворi

Я вийду до зорi,

Маленькi солов’ы

Спiвають у душi.

Босонiж у траву

Я вийду зрану

Спiвати славу

Звiрям, птахам — братам нашим.

Перевод песни

Көктемдегі құс

Таң атқанша ән айттым.

Кішкентай бұлбұлдар,

Және өте қатты.

Расында да аулада,

Мен ерте шығамын

Мен ерте шығамын

Бұлбұлдың әнін тыңда.

P-v.

Ән, ән,

Бум-бум-бум, ұшу.

Мен суға барамын,

Суға тезірек.

Біз желмен ұшамыз

Жарыстар.

Артқа жат!

Артқа жат!

Көбелектер кішкентай

Олар шөпте жылдам ұшады.

Ормандағы ген-ген

Жүгіру, жүгіру, жүгіру,

Жүректе мұрынды әнұран

Барлық тірі заттарға.

Шыршаға шықты,

Требитаны көтерді,

Керемет дыбыстар, -

Эй!

Берім-бом-бом, бери-ба,

Таулар арқылы,

Орман арқылы

Мақтанышпен құйыңыз

Бада-будапа…

AeP-v.

Ән, ән,

Бум-бум-бум, ұшу.

Аулада жағымды

Таң атқанша шығамын,

Кішкентай бұлбұлдар

Олар жан дүниесінде ән салады.

Шөпте жалаң аяқ

Мен ерте кетемін

Даңқ әні

Аңдар, құстар – біздің бауырларымыз.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз