Төменде әннің мәтіні берілген Їхали козаки , суретші - Воплі Відоплясова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Воплі Відоплясова
Їхали козаки із Дону додому,
Підманули Галю, забрали з собою.
Ой ти, Галю, Галю ж молодая,
Підманули Галю, забрали з собою.
Поїхали з нами, з нами козаками,
Лучше тобі буде, чим в рідної мами.
Ой ти, Галю, Галю ж молодая,
Лучше тобі буде, чим в рідної мами.
Везли, везли Галю темними лісами,
Прив’язали Галю до сосни косами.
Ой ти, Галю, Галю ж молодая,
Прив’язали Галю до сосни косами.
Розбрелись по лісу, назбирали хмизу,
Підпалили сосну від гори до низу.
Ой ти, Галю, Галю ж молодая,
Підпалили сосну від гори до низу.
(останні 2 рядки — 2)
Горить, горить сосна, горить та палає,
Кричить Галя криком, кричить промовляє.
Ой ти, Галю, Галю ж молодая,
Кричить Галя криком, кричить промовляє.
Хто у лісі буде, той мене почує,
Той, хто дочок має, хай їх научає.
Ой ти, Галю, Галю ж молодая,
Той, хто дочок має, хай їх научає.
(останні 2 рядки — 2)
Казактар Доннан үйлеріне қайтты
Олар Галяны алдап, алып кеткен.
О сен, Галю, Галю жассың,
Олар Галяны алдап, алып кеткен.
Бізбен бірге, бізбен бірге казактар,
Сен анаңнан жақсы боласың.
О сен, Галю, Галю жассың,
Сен анаңнан жақсы боласың.
Галяны қараңғы ормандар арқылы апарды,
Галяны бұрыммен қарағайға байлады.
О сен, Галю, Галю жассың,
Галяны бұрыммен қарағайға байлады.
Орманда шашылып, бұталарды жинап,
Олар таудан түбіне дейінгі қарағайға от қойды.
О сен, Галю, Галю жассың,
Олар таудан түбіне дейінгі қарағайға от қойды.
(соңғы 2 жол - 2)
Жану, жану, қарағай, жану және жану,
Галя айғайлайды, айғайлайды, сөйлейді.
О сен, Галю, Галю жассың,
Галя айғайлайды, айғайлайды, сөйлейді.
Орманда жүрген адам мені естиді,
Кімнің қызы бар болса, соны оқытсын.
О сен, Галю, Галю жассың,
Кімнің қызы бар болса, соны оқытсын.
(соңғы 2 жол - 2)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз