Төменде әннің мәтіні берілген Глибина , суретші - Воплі Відоплясова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Воплі Відоплясова
Тиха далина,
Дика дивина,
Тонка магія,
Іньіянія.
Ти — тисне води мла,
Си — синя синява сумна,
Ай мене ти обійняла,
Ай глибина, глибина.
Неначе дослідник я палко бажаю
Втручатись у надра твої.
І я не боюся, чи, може, загину,
Чи стану безсмертним.
То може побачу я скарби незмірні,
Істоти безмовні.
І стану тобою, прозорою водою,
Безмежним другим глибиною.
Ти — тисне води мла,
Си — синя синява сумна,
Ай мене ти обійняла,
Ай глибина, глибина.
Тыныш алқап,
Жабайы жабайы,
Нәзік сиқыр,
Игнатиус.
Сіз - жас суды сығыңыз,
Si - көк көк қайғылы,
О, сен мені құшақтап алдың,
О, тереңдік, тереңдік.
Мен қатты қалайтын зерттеуші сияқтымын
Ішектеріңізге араласыңыз.
Мен өлемін деп қорықпаймын,
Мен өлмейтін боламын ба.
Көрермін өлшеусіз байлықтарды,
Жаратылыстар тілсіз.
Мен сен боламын, мөлдір су,
Шексіз екінші тереңдік.
Сіз - жас суды сығыңыз,
Si - көк көк қайғылы,
О, сен мені құшақтап алдың,
О, тереңдік, тереңдік.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз