Төменде әннің мәтіні берілген Iхали козаки , суретші - Воплі Відоплясова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Воплі Відоплясова
Їхали козаки із Дону додому,
Підманули Галю - забрали з собою.
Ой ти Галю, Галю молодая,
Підманули Галю - забрали з собою.
Поїдемо з нами, з нами, козаками,
Краще тобі буде, як в рідної мами.
Ой ти Галю, Галю молодая,
Краще тобі буде, як в рідної мами.
Везли, везли Галю темними лісами,
Прив'язали Галю до сосни косами.
Ой ти Галю, Галю молодая,
Прив'язали Галю до сосни косами.
Розбрелись по лісу, назбирали хмизу,
Підпалили сосну від гори до низу.
Ой ти Галю, Галю молодая,
Підпалили сосну від гори до низу.
Горить-горить сосна, горить і палає,
Кричить Галя криком, кричить-промовляє.
Ой ти Галю, Галю молодая,
Кричить Галя криком, кричить-промовляє:
Ой хто в лісі чує, нехай той рятує,
Ой хто дочок має, нехай научає.
Ой ти Галю, Галю молодая,
Ой хто дочок має, нехай научає.
А хто дочок має, нехай научає -
Та й темної ночі гулять не пускає.
Ой ти Галю, Галю молодая,
Та й темної ночі гулять не пускає.
Обізвався козак: Я в полі ночую.
Я твій голосочок здалеку почую.
Ой ти Галю, Галю молодая,
Я твій голосочок здалеку почую.
Їхали козаки із Дону додому,
Підманули Галю - забрали з собою.
Ой ти Галю, Галю молодая,
Підманули Галю - забрали з собою.
Ой ти Галю, Галю молодая,
Підманули Галю - забрали з собою.
Казактар Доннан үйлеріне қайтты
Галяны алдап, алып кетті.
О сен Галю, Галю жас,
Галяны алдап, алып кетті.
Бізбен бірге барайық, бізбен, казактармен,
Сен анаңнан жақсы боласың.
О сен Галю, Галю жас,
Сен анаңнан жақсы боласың.
Галяны қараңғы ормандар арқылы апарды,
Галяны бұрыммен қарағайға байлады.
О сен Галю, Галю жас,
Галяны бұрыммен қарағайға байлады.
Орманда шашылып, бұталарды жинап,
Олар таудан түбіне дейінгі қарағайға от қойды.
О сен Галю, Галю жас,
Олар таудан түбіне дейінгі қарағайға от қойды.
Қарағай күйіп-жанып, күйіп-жанып,
Галя айғайлайды, айғайлайды, сөйлейді.
О сен Галю, Галю жас,
Галя айғайлайды, айғайлайды, айтады:
О, орманда естіген адам құтқарсын,
Әй, кімнің қыздары бар, оқытсын.
О сен Галю, Галю жас,
Әй, кімнің қыздары бар, оқытсын.
Ал қыздары бар адам оқытсын.
Ал қараңғы түн жүруге мүмкіндік бермейді.
О сен Галю, Галю жас,
Ал қараңғы түн жүруге мүмкіндік бермейді.
Казак шақырды: Мен далада түнеймін.
Мен сенің дауысыңды алыстан естимін.
О сен Галю, Галю жас,
Мен сенің дауысыңды алыстан естимін.
Казактар Доннан үйлеріне қайтты
Галяны алдап, алып кетті.
О сен Галю, Галю жас,
Галяны алдап, алып кетті.
О сен Галю, Галю жас,
Галяны алдап, алып кетті.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз