Төменде әннің мәтіні берілген Мана , суретші - Воплі Відоплясова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Воплі Відоплясова
Часто бува
Минає радість і мла,
Здається, ніби любов.
Але сумні
Ідемо далі самі,
А поряд з нами мана.
Я не зумів,
Тобі сказати не зміг,
Що я, напевно, люблю.
І не хотів,
Насправді, геть не волів
Порушить певний баланс.
Набуває зміст
Небувалих змін,
Таємничних рис
Невідомий символ.
Пам’ятаю сни,
Де поля рясні,
І суниці скрізь,
Ти така красива,
Мене звеш кудись.
Море проблем
Зникає швидко на мить,
Коли згадаю тебе.
І телефон
Схоплю та й кину ізнов,
Хай зріє наша любов.
Далебі біда
Піде назавжди.
Буду я, як дрізд,
Полечу сміливо.
Полечу на схід,
Може, на Китай.
І потім, стрімкий,
Поверну на північ.
Доленько, прощай!
Я не зумів,
Тоді сказати не зміг,
Що я, напевно, люблю…
Бұл жиі болады
Қуаныш пен жастық кетті,
Бұл махаббат сияқты.
Бірақ қайғылы
Өзіміз жүрейік,
Ал біздің қасымызда мана.
Мен сәтсіздікке ұшырадым
Мен саған айта алмадым
Мен оны жақсы көретін шығармын.
Және қаламады
Шындығында ол қалаған жоқ
Белгілі бір тепе-теңдікті бұзады.
Мағына алады
Бұрын-соңды болмаған өзгерістер,
Жұмбақ ерекшеліктер
Белгісіз таңба.
Армандар есімде,
Егістік мол жерде,
Барлық жерде құлпынай,
Сен сондай әдемісің,
Сіз мені бір жерге шақырасыз.
Проблемалар теңізі
Бір сәтке тез жоғалады,
Сені есіме алғанда.
Және телефон
Мен оны ұстап алып, қайтадан лақтырып жіберемін,
Махаббатымыз жетсін.
Далеби мәселесі
Ол мәңгілікке кетеді.
Мен молочницадай боламын,
Мен батыл ұшамын.
Мен шығысқа ұшамын,
Мүмкін Қытайға.
Содан кейін тез арада,
Мен солтүстікке бұрыламын.
Доленко, қош бол!
Мен сәтсіздікке ұшырадым
Сосын айта алмадым
Маған ұнайтын нәрсе...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз