Төменде әннің мәтіні берілген Колискова , суретші - Воплі Відоплясова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Воплі Відоплясова
Висить мiсяць,
Вiн кивау рогами.
Треба трохi
поспати,
Бай-бай.
Ходить яром Цiпа,
Сiпа та регоче,
Голить, хто лягати не хоче.
В нього бритва у.
Засинайте, люди.
Зараз, зараз вони прийдуть,
Цiпа та Могила!
Оу, у.
Пушкiн та Державiн
Досi не лягали,
Зрозумiли, хто ж це на нiч
Чай п’у?
Волохатий Дiдько
Варить брудну каву,
Плямка в жiжi, парить ноги, —
Спати не дау!
Засинайте, люди.
Зараз, зараз вони прийдуть,
Цiпа та Могила!
Оу, у.
Пан!
Могила!
Трiщить — гiлля ламау,
У зачiску встромляу.
Ходить, дурник, — навкруги гуркiт.
Чи мозги мау?
Усiх примушуу лягти воно,
У простирадлi, робить плями, на ведельцi — хаванина.
Та як гикне!
Злякався, вагiтноы жiнки злякався.
Ну, хiба розум.
Ай ілулі,
Ол басын изеді.
Аздап алады
ұйықтау
Сау бол.
Ципаның шатқалымен жүріңіз,
Балық және күлкі,
Ұйқыға жатқысы келмейтін қырыну.
Оның ұстарасы бар.
Ұйықтаңыздар, адамдар.
Енді олар келеді,
Ципа мен Могила!
О, ж.
Пушкин және Державин
Олар әлі ұйықтаған жоқ,
Олар түнде кім екенін түсінді
Шай ішу?
Шашты Дидко
Лас кофе жасау,
Ыстықта дақ, қалықтаған аяқтар, -
Мен ұйықтай алмаймын!
Ұйықтаңыздар, адамдар.
Енді олар келеді,
Ципа мен Могила!
О, ж.
Мырза!
Қабір!
Крекинг - лама тармағы,
Мен оны шашыма жабыстырдым.
Жүр, ақымақ, – деп жан-жағынан күбірледі.
Сізде ми бар ма?
Мен олардың бәрін жатқызамын,
Парақта дақтар жасайды, көрпеде - хаванина.
Иә, қандай күлкі!
Қорыққан жүкті әйел шошып кетті.
Ал, ақыл.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз