Төменде әннің мәтіні берілген Боги , суретші - Воплі Відоплясова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Воплі Відоплясова
Де ви, боги?
буйні в травні?
В траві влажній
я б ліг у ніг твоїх,
Мов колонади до гори.
Це було у вісімдесят другому,
Я їхав у пазику разом з другом
З Черкас до Кременчугу,
Бачу, ти сидиш в углу.
Відразу я тебе помітив,
Неначе сонце в очі світить,
Що сказати тобі, я не знав,
Довго слова в голові шукав.
Шукав, м’яв, їв квитка.
До тебе сідає товста тітка.
Горами, луками стрибає дорога.
Не швидко, не швидко, заради Бога!
Я боявся тебе облишити,
Я кохаю тебе, чи чуєш ти?
Так схотілося у ту мить
Навіть забутися, впасти до тих ніг,
Мов колонади до гори.
Коли керує серце.
Қайдасың, құдайлар?
мамырда зорлық-зомбылық?
Шөп дымқыл
Жатар едім аяғыңа,
Тауға қарай колонна тілі.
Бұл сексен екіншіде болды,
Мен досыммен қарызға батып кеттім
Черкассыдан Кременчугқа дейін,
Сенің бұрышта отырғаныңды көріп тұрмын.
Мен сені бірден байқадым,
Көзіне күн түскендей,
Саған не айтарымды білмедім
Мен ұзақ уақыт бойы басымнан сөздер іздедім.
Іздедім, жедім, билет жедім.
Қасыңда семіз апай отыр.
Жол таулар мен шалғындарды аралап өтеді.
Ораза емес, ораза емес, Алла разылығы үшін!
Сенен кетуге қорықтым,
Мен сені сүйемін, естисің бе?
Менің сол сәтте қалағаным осы еді
Тіпті ұмыт, бұл аяққа құлап,
Тауға қарай колонна тілі.
Жүрек басқарған кезде.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз