Төменде әннің мәтіні берілген Золото , суретші - Виталий Аксёнов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Виталий Аксёнов
Открывайте, бабы, створки, мы возвращаемся.
Сладко и горько, ох отстаралися.
Доставайте сундуки, платья нарядные.
Ваши холостые дни ушли в безоглядное.
Под кудрявой грушей ой-ё-ё-ё-ёй.
Причешу Катюшу, малый озорной.
Сладко целовались, и к утру расстались.
Дело молодое, не гневи господь.
А в ладонях золото, золото.
Ветер песней — холодно, холодно.
В сарафанах ёлочки, ёлочки.
Будут, девицы, вам самородочки.
А в ладонях золото, золото.
Ветер песней — холодно, холодно.
Моют душу мальчики, мальчики.
Будут кольца вам на пальчики.
Тихо за опушку садилось солнышко,
Лёг на подушку — запахло пёрышком.
Сладкая дрёма к ресницам клеилась.
Вот я и дома, да всё не верилось.
Ты спроси, Катюша, где, где, где, где, где?
В моей Инте, Ухте, да Воркуте.
Тяжкие артели, жгучие метели.
Но Господь сподобил, возвратились все.
Белдіктерді ашыңыз, ханымдар, біз қайтып келеміз.
Ащы да, тәтті де, о, біз барымызды салдық.
Кеудеге шығыңыз, талғампаз көйлектер.
Сіздің бойдақ күндеріңіз ойланбастан өтті.
Бұйра алмұрт астында о-йо-йо-йо-йо.
Мен Катюшаны тараймын, бұзық кішкентай.
Олар тәтті сүйісіп, таңертең қоштасты.
Жас нәрсе ғой, құдай сақтасын.
Ал алтын алақанда, алтын.
Жел ән - салқын, салқын.
Сарафандарда, шыршаларда, шыршаларда.
Онда болады, қыздар!
Ал алтын алақанда, алтын.
Жел ән - салқын, салқын.
Жігіттер жанын жуады, ұлдар.
Саусақтарыңызда сақиналар болады.
Тыныш күн батып бара жатты шетінен,
Мен жастыққа жаттым - оның иісі қауырсын сияқты.
Кірпікке жабысқан тәтті ұйқы.
Міне, мен үйдемін, бірақ бәрі сенгісіз болды.
Сіз, Катюша, қайда, қайда, қайда, қайда, қайда?
Менің Интада, Ухтада және Воркутада.
Ауыр артелдер, жанып тұрған борандар.
Бірақ Жаратқан Ие кепілдік берді, бәрі қайтып оралды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз