Золотые врата - Виталий Аксёнов
С переводом

Золотые врата - Виталий Аксёнов

Альбом
Новое и лучшее за 10 лет
Год
2016
Язык
`орыс`
Длительность
219790

Төменде әннің мәтіні берілген Золотые врата , суретші - Виталий Аксёнов аудармасымен

Ән мәтіні Золотые врата "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Золотые врата

Виталий Аксёнов

Оригинальный текст

Ещё вчера меня поили водкой,

Стоялыми медами, коктейли «Малибу».

Ещё вчера кормили сосьвинской селёдкой.

Медведи да цыгане, с потехи на гульбу.

Но сегодня затянуло небо,

А сегодня закололо слева.

Да что мне барину бояться.

А накрыло так, — что не подняться.

Ой, река, река, — что моя судьба.

Что-то широка, как-то глубока.

Тихо стелется над рекой туман,

Всё-то мне не вериться, всё-то мне обман.

Отразились в воде, в воде золотые врата.

Только что-то не те встречают меня.

Ещё вчера мне целовали руки,

Кланялись охотно, сыпали к ногам.

Ещё вчера плевал на всех от скуки,

Когда красиво, гордо я шел по головам.

Но сегодня ураганы дикие,

И меня самого великого,

Расчехлили да нагнули.

В пух и прах, — и не всплакнули.

Ой, река, река, — что моя судьба.

Что-то широка, как-то глубока.

Тихо стелется над рекой туман,

Всё-то мне не вериться, всё-то мне обман.

Отразились в воде, в воде золотые врата.

Только что-то не те встречают меня.

Ой, река, река, — что моя судьба.

Что-то широка, как-то глубока.

Тихо стелется над рекой туман,

Всё-то мне не вериться, всё-то мне обман.

Отразились в воде, в воде золотые врата.

Только что-то не те встречают меня.

Отразились в воде, в воде золотые врата.

Только что-то не те встречают меня.

Перевод песни

Кеше ғана олар маған арақ берді,

Тұрақты бал, Малибу коктейльдері.

Кеше бізге Сосвинская майшабақ берілді.

Аюлар мен сығандар, көңіл көтеруден бастап.

Бірақ бүгін аспан бұлтты,

Ал бүгін сол жағын шағып алды.

Неге мен қожайыннан қорқуым керек.

Оның үстіне оның қаптап кеткені сонша, тұра алмадың.

О, өзен, өзен, менің тағдырым қандай.

Біреу кең, біреу терең.

Тыныш тұман өзенге тарайды,

Әлі де сене алар емеспін, оның бәрі маған өтірік.

Суда шағылысқан, суда алтын қақпалар.

Тек олар мені кездестірмейтін нәрсе.

Кеше олар менің қолымды сүйді

Олар ықыласпен иілді, аяқ астына құйылды.

Кеше ғана зерігуден бәріне түкірдім,

Әдемі болғанда, мақтанышпен, Бастарды басып өттім.

Бірақ бүгін дауылдар жабайы,

Ал мен ең үлкенмін

Ашық және иілген.

Смитерге, - және жыламады.

О, өзен, өзен, менің тағдырым қандай.

Біреу кең, біреу терең.

Тыныш тұман өзенге тарайды,

Әлі де сене алар емеспін, оның бәрі маған өтірік.

Суда шағылысқан, суда алтын қақпалар.

Тек олар мені кездестірмейтін нәрсе.

О, өзен, өзен, менің тағдырым қандай.

Біреу кең, біреу терең.

Тыныш тұман өзенге тарайды,

Әлі де сене алар емеспін, оның бәрі маған өтірік.

Суда шағылысқан, суда алтын қақпалар.

Тек олар мені кездестірмейтін нәрсе.

Суда шағылысқан, суда алтын қақпалар.

Тек олар мені кездестірмейтін нәрсе.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз