Төменде әннің мәтіні берілген Вагончик , суретші - Виталий Аксёнов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Виталий Аксёнов
Появился горизонт дел.
Уезжаю далеко, — смел.
Помолился за меня друг,
Дабы не было беды вдруг.
И дымит паровоз, Родина в окошке,
Табак, самогон, солдаты да гармошки,
Только болью давит грудь,
Без тебя весь этот путь.
А вагончик мой бежит, дрожит, рассказывает,
А вагончик мой на стыках дней полязгивает.
А вагончик мой расскажет мне, вернусь ли я,
Согреет ли плечо рука твоя.
Уезжаю далеко так,
Знаю, будет нелегко, — страх,
Черканул, обозначил путь,
Доберусь, не доберусь, — пусть.
И пыхтит паровоз, наливает, звякает,
Нити страстей на кулак наматует.
Только снова эта боль,
Что я не взял тебя с собой.
А вагончик мой бежит, дрожит, рассказывает,
А вагончик мой на стыках дней полязгивает.
А вагончик мой расскажет мне, вернусь ли я,
Согреет ли плечо рука твоя.
Мне колёса выдают сны,
А поймёт ли, простит сын,
И на сердце моём груз,
И в подушку слеза, — пусть.
Я только жив тобой, пусть тебе икается.
Каждый состав снова возвращается.
И по новой колее,
Он привезёт меня к тебе.
А вагончик мой бежит, дрожит, рассказывает,
А вагончик мой на стыках дней полязгивает.
А вагончик мой расскажет мне, вернусь ли я,
Согреет ли плечо рука твоя.
А вагончик мой бежит, дрожит, рассказывает,
А вагончик мой на стыках дней полязгивает.
А вагончик мой расскажет мне, вернусь ли я,
Согреет ли плечо рука твоя.
Істердің көкжиегі пайда болды.
Мен алысқа барамын, батыл.
Бір досым мен үшін дұға етті
Кенеттен қиындық туындамас үшін.
Ал паровоз түтіндеп, Отан терезеде,
Темекі, самогон, солдаттар мен аккордеондар,
Тек ауырсыну кеудені басады,
Осының бәрі сенсіз.
Менің трейлерім жүгіреді, дірілдейді, айтады,
Ал менің трейлерім күндердің тоғысында сықырлайды.
Менің трейлерім маған оралатынымды айтады,
Қолыңыз иығыңызды жылытады ма?
Мен осы уақытқа дейін барамын
Бұл оңай болмайтынын білемін, қорқамын
Ол сурет салды, жолды белгіледі,
Мен аламын, мен оны алмаймын, солай болсын.
Ал локомотив үрлейді, төгеді, ызылдайды,
Жұдырықтай құмарлық жіптерін.
Тек осы ауырсыну қайтадан
Мен сені өзіммен бірге алып кетпедім.
Менің трейлерім жүгіреді, дірілдейді, айтады,
Ал менің трейлерім күндердің тоғысында сықырлайды.
Менің трейлерім маған оралатынымды айтады,
Қолыңыз иығыңызды жылытады ма?
Дөңгелектер маған армандар береді
Бала түсінеді, кешіреді,
Жүрегімде жүк бар,
Ал жастықтағы жыртық - болсын.
Мен сенің қасыңда ғана тірімін, қылық берші.
Әрбір құрам қайта оралады.
Және жаңа жолда,
Ол мені саған әкеледі.
Менің трейлерім жүгіреді, дірілдейді, айтады,
Ал менің трейлерім күндердің тоғысында сықырлайды.
Менің трейлерім маған оралатынымды айтады,
Қолыңыз иығыңызды жылытады ма?
Менің трейлерім жүгіреді, дірілдейді, айтады,
Ал менің трейлерім күндердің тоғысында сықырлайды.
Менің трейлерім маған оралатынымды айтады,
Қолыңыз иығыңызды жылытады ма?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз