Төменде әннің мәтіні берілген Comme ça , суретші - Vitaa, John Mamann аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Vitaa, John Mamann
J’ai mis la clé sous la porte
Pour toi je n’avais plus le temps
Que le diable l’emporte
Peu m’importe
Fatiguée de t’attendre
T’as tout raté
Si je veux que tu t’en sortes
Peu m’importe
Dis moi que le temps ne va pas nous tuer
J’ai manqué de cran
J’ai tout bousillé
Tu penses que je m’en fous
Ho non non non
Tu m’as pris comme ça
J’ai du mal à changer
Pourtant j’essaie, j’essaie, j’essaie
Au fond est-ce que tu sais?
Où est-ce que ça nous mène
On s’emporte, on s’agite
Si tout doit finir comme ça
Tu sais le temps passe vite
Et qu’importe nos problèmes
Et on change ou pas
Ça ira toi et moi
Nous on s’aime comme ça
Nous on s’aime comme ça
J’ai pris la clé sur la porte
Ah, tu m’as fais ça
Si je reconnais mes torts
Peu importe
A trop tirer sur la corde
Mon heure à sonner
Et je m’attendais à ça
Peu m’importe
Dis moi que le temps ne va pas nous tuer
J’ai manqué de cran
J’ai tout bousillé
Tu penses que je m’en fous
Ho non non non
Tu m’as pris comme ça
J’ai du mal à changer
Pourtant j’essaie, j’essaie, j’essaie
Au fond est-ce que tu sais?
Où est-ce que ça nous mène
On s’emporte, on s’agite
Si tout doit finir comme ça
Tu sais le temps passe vite
Et qu’importe nos problèmes
Et on change ou pas
Ça ira toi et moi
Nous on s’aime comme ça
Nous on s’aime comme ça
On sait le temps nous est compté
Pourquoi tout gâcher
On sait ce qu’on va laisser
Ho non non non
Recoller les morceaux cassés
Et ouvrir la porte
Reprendre les clés
Comprendre et de nouveau commencer
Où est-ce que ça nous mène
On s’emporte, on s’agite
Si tout doit finir comme ça
Tu sais le temps passe vite
Et qu’importe nos problèmes
Et on change ou pas
Ça ira toi et moi
Nous on s’aime comme ça
Où est-ce que ça nous mène
On s’emporte, on s’agite
Si tout doit finir comme ça
Tu sais le temps passe vite
Et qu’importe nos problèmes
Et on change ou pas
Ça ira toi et moi
Nous on s’aime comme ça
Мен кілтті есіктің астына қойдым
Сен үшін менің артық уақытым болмады
Оны шайтан ал
Маған бәрі-бір
Сені күтуден шаршадым
Сен бәрін сағындың
Мен сенің шыққаныңды қаласам
Маған бәрі-бір
Айтыңызшы, уақыт бізді өлтірмейді
Менің жүрегім таусылды
Мен бәрін бүлдірдім
Маған бәрібір деп ойлайсың
Хо, жоқ, жоқ
Сен мені солай алдың
Маған өзгерту қиын
Дегенмен мен тырысамын, тырысамын, тырысамын
Сіз тереңнен білесіз бе?
бұл бізді қайда апарады
Көңіліміз көтеріліп, қобалжыймыз
Егер бәрі осылай аяқталуы керек болса
Уақыт зымырап өтіп жатқанын білесің
Біздің проблемаларымыз қандай болса да
Ал біз өзгереміз немесе өзгермейміз
Сен де, мен де жақсы болады
Біз бір-бірімізді осылай жақсы көреміз
Біз бір-бірімізді осылай жақсы көреміз
Мен есіктен кілтті алдым
О, сен маған мұны істедің
Егер мен қателіктерімді мойындасам
Оқасы жоқ
Арқанды тым қатты тарту
Қоңырау шалатын сағатым
Ал мен мұны күттім
Маған бәрі-бір
Айтыңызшы, уақыт бізді өлтірмейді
Менің жүрегім таусылды
Мен бәрін бүлдірдім
Маған бәрібір деп ойлайсың
Хо, жоқ, жоқ
Сен мені солай алдың
Маған өзгерту қиын
Дегенмен мен тырысамын, тырысамын, тырысамын
Сіз тереңнен білесіз бе?
бұл бізді қайда апарады
Көңіліміз көтеріліп, қобалжыймыз
Егер бәрі осылай аяқталуы керек болса
Уақыт зымырап өтіп жатқанын білесің
Біздің проблемаларымыз қандай болса да
Ал біз өзгереміз немесе өзгермейміз
Сен де, мен де жақсы болады
Біз бір-бірімізді осылай жақсы көреміз
Біз бір-бірімізді осылай жақсы көреміз
Уақытымыздың өтіп бара жатқанын білеміз
Неге бұның бәрін бұзады
Біз не қалдыратынымызды білеміз
Хо, жоқ, жоқ
Сынған бөліктерді жинаңыз
Ал есікті аш
Кілттерді алыңыз
Түсініп, Қайтадан бастаңыз
бұл бізді қайда апарады
Көңіліміз көтеріліп, қобалжыймыз
Егер бәрі осылай аяқталуы керек болса
Уақыт зымырап өтіп жатқанын білесің
Біздің проблемаларымыз қандай болса да
Ал біз өзгереміз немесе өзгермейміз
Сен де, мен де жақсы болады
Біз бір-бірімізді осылай жақсы көреміз
бұл бізді қайда апарады
Көңіліміз көтеріліп, қобалжыймыз
Егер бәрі осылай аяқталуы керек болса
Уақыт зымырап өтіп жатқанын білесің
Біздің проблемаларымыз қандай болса да
Ал біз өзгереміз немесе өзгермейміз
Сен де, мен де жақсы болады
Біз бір-бірімізді осылай жақсы көреміз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз