Төменде әннің мәтіні берілген Нечего терять , суретші - Вис Виталис аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Вис Виталис
…Yo…
…Nothing 2 Loose, Man…
1. Каждый день Божий я встречаю с дрожью
Ложь, всюду ложь, все пропитано ложью
Когда это можно, тогда это должно
Что же, тем дольше я не буду хорошим
Эти лживые рожи, слова их тоже лживые
Лживые мысли их пролежнями плешивыми
Лживые книги, газеты, песни, фильмы
В выжженной пустыне лжи — мираж изобилия
По стильным мобильным базары дебильные
Про автомобили, да где вчера пили
Я бешусь от бессилия, весь мир купили
Это даже не триллер, это водевиль
Убили все, лишь потребителя оставили малость
Что осталось убить, чтоб ничего не осталось?
Досталось каждой собаке палка и кость
Каждому волку — зубы и злость
И в этом мире картонном сериально-рекламном
Как же нас мало, тех, кто желает странного
Кому не нужно ничего, что предлагает реклама
Кому мало пространства, воздуха мало
Кого эта Матрица пока не сломала
Кого ждет Джянна.
Кого ждет Вальхалла.
Пусть все поют о любви, а я пою о свободе
И в моей карточке Богом было записано «годен»
Значит
Воин не может бояться жизни
Бояться смерти
Шар голубой над головой
Крутится вертит
Времени верил я себя мерою мерил я зря
Истины горек вкус
Чет это нечет
Значит, нечего нам терять —
Nothing to loose
2. Каждому поколению нужна своя революция
Поколение без революции — это поллюция
Те, кто были до нас взломали свою Матрицу,
Но Матрицы, братец, они всегда возрождаются
Прошлого не было, будущего не будет
И что нам терять, кроме стылых буден
Кроме этой вот вилки в твоем затылке
Кроме цветной ТВ картинки и паленой горилки
Кроме маршрута дом и работа
Кроме начальника-идиота
Кроме всего этого мира, мерзкого слизня
Кроме выстреленной вхолостую жизни
Проверь, крепко ли впаяны в тебя все эти штуки?
Или ты их не видишь?
Или коротки руки?
А я ушел вслед за белым кроликом, братья
И я теперь наблюдатель.
Пока — наблюдатель
Я не вижу причин, чтобы быть к миру лояльным
Парень, если он нормален — то каков тогда я, мэн?
Придет еще время играть не по правилам
Рвать свои упряжи ртом окровавленным
И мало того — вирус-код уже в проводе
Ты не выключил вовремя этот альбом, теперь
Многие услышат, но лишь мужчины поймут,
Но если ты меня слышишь — то я уже тут
И значит
Воин не может бояться жизни
Бояться смерти
Шар голубой над головой
Крутится вертит
Времени верил я себя мерою мерил я зря
Истины горек вкус
Чет это нечет
Значит, нечего нам терять —
Nothing to loose
Nothing 2 Loose
Nothing 2 Loose, Man
Чет это нечет
Sixtynine
Воин…
Воин…
Воин не может бояться жизни
Бояться смерти
Шар голубой над головой
Крутится вертит
Времени верил я себя мерою мерил я зря
Истины горек вкус
Чет это нечет
Значит, нечего нам терять —
Nothing to loose
Nothing 2 Loose, Man
…Иә…
…Ештеңе 2 бос, адам…
1. Мен Құдайдың әр күні дірілдеймін
Өтірік, барлық жерде өтірік, бәрі өтірікке қанық
Қашан мүмкін болса, керек
Ал, мен соғұрлым жақсы болмаймын
Мына жалған жүздер, сөздері де жалған
Олардың тақыр төсектері туралы жалған ойлар
Жалған кітаптар, газеттер, әндер, фильмдер
Өтіріктің күйген шөлінде – молшылықтың сағымы
Сәнді жылжымалы базарлар ақымақ
Көліктер туралы, кеше қайда іштің
Мен импотенциядан жындымын, бүкіл дүние сатып алынды
Бұл тіпті триллер емес, водевиль
Олар бәрін өлтірді, тек тұтынушы ғана қалды
Ештеңе қалмас үшін өлтіретін не қалды?
Әр ит бір таяқ пен сүйек алды
Әрбір қасқыр - тіс пен ашу
Және бұл картон сериялық жарнама әлемінде
Бізде неткен аз, бөтенді қалайтындар
Жарнама ұсынатын ештеңе кімге керек емес
Кімде орын аз, ауа аз
Бұл матрицаны әлі бұзған жоқ
Джанна кімді күтіп отыр.
Валхалланы кім күтіп отыр.
Барлығы махаббат туралы жырласын, ал мен бостандық туралы ән айтамын
Менің картамда Құдай «жақсы» деп жазды
білдіреді
Жауынгер өмірден қорықпайды
өлімнен қорқу
Бастың үстінде көк шар
айналмалы бұрылыстар
Уақытқа сендім, өзімді босқа өлшедім
Шындықтың дәмі ащы
Жұп біртүрлі
Демек, бізде жоғалтатын ештеңе жоқ
Жоғалатын ештеңе жоқ
2. Әр ұрпаққа өз төңкерісі керек
Революциясыз ұрпақ – дымқыл арман
Бізден бұрынғылар матрицаны жарып жіберді,
Бірақ матрицалар, ағайын, олар әрқашан қайта туады
Өткен жоқ, болашақ та болмайды
Күнделікті салқын өмірден басқа жоғалтатынымыз бар
Басыңыздың артындағы мына шанышқыдан басқа
Түсті теледидар суреттері мен күйдірілген горилкадан басқа
Үйге және жұмысқа баратын жолдан басқа
Ақымақ бастықтан басқа
Бүкіл әлемнен басқа, сұмдық
Бос өмірден басқа
Осы заттардың барлығы сізге мықтап дәнекерленгенін тексеріңіз бе?
Әлде сен оларды көрмейсің бе?
Әлде қысқа қолдар ма?
Ал мен ақ қоянның артынан кеттім, ағайын
Ал қазір мен бақылаушымын.
Әзірге - бақылаушы
Мен әлемге адал болу үшін ешқандай себеп көріп тұрған жоқпын
Бала, егер ол қалыпты болса, онда мен кіммін, адам?
Ереже бойынша ойнайтын тағы бір уақыт келеді
Қанды ауызбен ер-тұрманыңды жыртып ал
Сонымен қатар, вирус коды сымда бұрыннан бар
Сіз бұл альбомды дер кезінде өшірген жоқсыз
Көпшілік естиді, бірақ тек ер адамдар түсінеді
Бірақ егер сіз мені естісеңіз, мен қазірдің өзінде осындамын
Және бұл білдіреді
Жауынгер өмірден қорықпайды
өлімнен қорқу
Бастың үстінде көк шар
айналмалы бұрылыстар
Уақытқа сендім, өзімді босқа өлшедім
Шындықтың дәмі ащы
Жұп біртүрлі
Демек, бізде жоғалтатын ештеңе жоқ
Жоғалатын ештеңе жоқ
Ештеңе 2 бос
Ештеңе 2 бос емес, адам
Жұп біртүрлі
алпыс тоғыз
Жауынгер…
Жауынгер…
Жауынгер өмірден қорықпайды
өлімнен қорқу
Бастың үстінде көк шар
айналмалы бұрылыстар
Уақытқа сендім, өзімді босқа өлшедім
Шындықтың дәмі ащы
Жұп біртүрлі
Демек, бізде жоғалтатын ештеңе жоқ
Жоғалатын ештеңе жоқ
Ештеңе 2 бос емес, адам
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз