Төменде әннің мәтіні берілген F. A. W. C. , суретші - Sixtynine, Вис Виталис аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sixtynine, Вис Виталис
1. Мне кажется — скоро весна и свобода.
Вода.
Разговенье от голода года.
Охота.
Охота особого рода —
For All Wild Cats.
Исскуство и кич.
Божество и добыча.
Альянс целомудрия и неприличья.
Ты вряд ли предложишь изысканней дичи
For All Wild Cats.
Мы — Sixty Nine.
Mеня зовут Вис Виталис
Я не из тех, кто смотрит в жизнь из-за кулис
Вот гул затих, я вышел на подмостки.
Весь мир вокруг, он враг.
Он искренний и жесткий.
Ты хочешь быть, как кот, что ходит сам по себе?
Ты хочешь выйти во вход, что нарисован на стене?
Ты просто следуй за мной, я расскажу про себя.
Я вижу тебя.
Я знаю, что ты жил любя.
Пел песни и писал стихи.
Все были в общем-то, глухи.
Ты, как щенок искал тепла, тебя пинали (не со зла), —
Такие правила игры.
Всяк хочет быть царем горы
Все бьют своих, чтоб быть страшней,
Чем ближе ты, тем бьют сильней.
Любовь есть боль, чем ближе к ней,
Тем все больней, больней, больней.
Простая формула.
Весь свод законов простой.
И я ушел, и жил как ветер в усадьбе пустой.
Я видел сотни пар очей, я слышал тысячи речей,
Я тек, как воздух и ручей, и я стал дикий и ничей.
Кому то плач, кому то смех.
Кому то мяч, кому то мех,
Кому калач, кому орех, — и потому все против всех.
Я знаю — у любой монеты две стороны
Что б ты ни выбрал, это — продолженье войны.
Я просто не хочу отдаваться борьбе.
Я просто сам по себе.
(Alone.)
Ты сам по себе, мир твоя территория
Ты тот, кто шалеет от запаха воли
Ты свой, ты живой, ты бродяга, ты воин
Ты не из тех, кто бывает спокоен
Молчанья, рыданья, опавшие листья
Искренность, выстрелы, поиски истины
Кошечки киски высокое близкое
Не шаришь по русски — втыкай по английски:
Cj, c`mon
It’s easy to reside in your own reality
So, don’t be afraid and alarmed of fatality
Just take it away, you’ve got some of ability
And always be sure in your stormy fertility
You catch then you cut, all you can see
No one can stop you, MAN, be free, you’ve got to be free
You’ve got to get in before you get out
It makes you dance (DANCE!!!), that’s what is gonna be about
If somewhere you were stopped by any sticky reazon
Try to find out your lovely huntin` season
It’s great to get high by your mind and your body, buddy
So, never be worst, we always can STUDY
That’s DARKNESS but you can pass it through
Everything is great, HEY, MAN, I’M TALKING TO YOU!!!
Mind all your steps, be real in your soul
It’s my advice for you and for all wild wild cats
Alone
2. Инстинкт.
Сила лжи продолжения рода
Сильнее, чем смерть.
Увертюра и кода.
Вот все, что нам надо — Любовь и Свобода,
For All Wild Cats.
Отчайся, ничей, страх кастратов домашних,
Здесь все против всех.
Ты не наш, ты из наших.
Любовь и Свобода!
Да истинна блажь их
For All Wild Cats
For All Wild Cats, man
…весна-лето 1997, зима 2000, осень 2003.
Слова и музыка — Вис «W"Виталис.
Английский фрагмент — Роман «CJ"Мешков.
Клавишные — W.
Гитары — Low Bob, Ильдар Абдеев.
Бас-гитара — Роман «CJ"Мешков.
Рэп — W, Роман «CJ"Мешков.
Вокал, бэк-вокал, — Карина Кожевникова.
Программирование ударных — W.
Ар
1. Маған көктем мен бостандық жақында келе жатқан сияқты.
Су.
Жылдың аштығынан ауыз ашу.
Аңшылық.
Ерекше түрдегі аңшылық
Барлық жабайы мысықтарға арналған.
Өнер және китч.
Құдай және олжа.
Пәктік пен ұятсыздықтың одағы.
Сіз одан да жақсы ойын ұсына алмайсыз
Барлық жабайы мысықтарға арналған.
Біз алпыс тоғызбыз.
Менің атым Вис Виталис
Мен өмірге сырттай қарайтындардың қатарынан емеспін
Енді шу басылды, мен сахнаға шықтым.
Бүкіл әлем, ол жау.
Ол шыншыл және қатал.
Өздігінен жүретін мысық сияқты болғың келе ме?
Қабырғаға боялған кіреберіске шыққыңыз келе ме?
Сіз жай ғана маған еріңіз, мен сізге өзім туралы айтамын.
Мен сені көріп тұрмын.
Сенің махаббатпен өмір сүргеніңді білемін.
Ән айтты, өлең жазды.
Барлығы негізінен саңырау болды.
Сен күшік сияқты жылу іздедің, сені тепті (жамандықтан емес), -
Ойынның ережелері осындай.
Барлығы төбенің патшасы болғысы келеді
Қорқыныш болу үшін әркім өзін ұрады,
Сіз неғұрлым жақын болсаңыз, соғұрлым олар соғұрлым қатты соғады.
Махаббат - бұл азап, оған жақындаған сайын,
Неғұрлым ауырса, соғұрлым ауырады, ауырады.
Қарапайым формула.
Барлық заңдар жиынтығы қарапайым.
Мен кетіп қалдым және бос үйде жел сияқты өмір сүрдім.
Жүздеген жұп көз көрдім, мыңдаған сөз естідім,
Ауа мен бұлақтай ағып, ешкімдікі болмай, жабайы болдым.
Біреу жылайды, біреу күледі.
Біреу доп, біреу жүн,
Кімге калач, кімге жаңғақ - сондықтан бәрі бәріне қарсы.
Мен әрбір монетаның екі жағы бар екенін білемін
Нені таңдасаңыз да, бұл соғыстың жалғасы.
Мен тек күреске өзімді бергім келмейді.
Мен тек өз басыммын.
(Жалғыз.)
Сіз өз бетіңізшесіз, әлем сіздің территорияңыз
Ерік иісінен жынды болатын сенсің
Сенікісің, тірісің, қаңғыбассың, сен жауынгерсің
Сіз сабырлылардың бірі емессіз
Тыныштық, жылау, құлаған жапырақтар
Шынайылық, кадрлар, шындықты іздеу
мысықтар жоғары жақын
Егер сіз орысша сөз қозғамасаңыз - ағылшынша ұстаныңыз:
Cj, жүр
Өз шындығыңда тұру оңай
Сондықтан өлімнен қорықпаңыз және үрейленбеңіз
Тек оны алып тастаңыз, сізде біраз қабілет бар
Және әрқашан дауылды құнарлылығыңызға сенімді болыңыз
Сіз ұстайсыз, содан кейін кесіп аласыз, барлығын көре аласыз
Саған ешкім кедергі бола алмайды, АДАМ, азат бол, сен еркін болуың керек
Шығар алдында кіру керек
Бұл сізді билеуге мәжбүр етеді (БИ!!!), бұл туралы болады
Бір жерде сізді қандай да бір жабысқақ себеп тоқтатқан болса
Сіздің тамаша аңшылық маусымын білуге тырысыңыз
Ақыл-ойың мен денеңнің жоғарылауы керемет, досым
Ендеше, ешқашан жаман болмаңыз, біз әрқашан ОҚЫУ аламыз
Бұл ҚАРаңғылық, бірақ сіз одан өте аласыз
Бәрі тамаша, АЙ, АДАМ, МЕН СЕНІМЕН СӨЙЛЕСІМ!!!
Барлық қадамдарыңызды ойлаңыз, жаныңызда шынайы болыңыз
Бұл менің сізге және барлық жабайы мысықтарға кеңесім
Жалғыз
2. Инстинкт.
Ұрпақ беру өтірігінің күші
Өлімнен де күшті.
Увертюра және кода.
Бұл бізге керегі – Махаббат пен Бостандық,
Барлық жабайы мысықтарға арналған.
Үмітсіздік, ешкім, үйдегі кастратиден қорқу,
Мұнда барлығы қарсы.
Сен біздікі емессің, сен біздікісің.
Махаббат пен еркіндік!
Иә, олардың қыңырлығы рас
Барлық жабайы мысықтарға арналған
Барлық жабайы мысықтар үшін, адам
... 1997 жылдың көктем-жазы, 2000 жылдың қысы, 2003 жылдың күзі.
Сөздер мен музыка - Vis "W" Vitalis.
Ағылшын фрагменті - Роман «CJ» Мешков.
Пернетақталар - В.
Гитаралар — Low Bob, Ильдар Абдеев.
Бас-гитара - Роман "CJ" Мешков.
Рэп - В, Роман «CJ» Мешков.
Вокал, бэк-вокал – Карина Кожевникова.
Барабанды бағдарламалау - В.
Ар
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз