Quién Mató A Carmencita - Victor Jara

Con su mejor vestido bien planchado, iba

Temblando de ansiedad sus lágrimas corrían

A los lejos gemidos de perros y de bocinas

El parque estaba oscuro y la ciudad dormía

Apenas quince años y su vida marchita

El hogar la aplastaba y el colegio aburría

En pasillos de radios su corazón latía

Deslumbrando sus ojos los ídolos del día

Los fríos traficantes de sueños en revistas

Que de la juventud engordan y profitan

Torcieron sus anhelos y le dieron mentiras

La dicha embotellada, amor y fantasía

Apenas quince años y su vida marchita…

Huyó, Carmencita murió

En sus sienes la rosa sangró

Partió a encontrar su ultima ilusión

La muchacha ignoraba que la envenenarían

Que toda aquella fábula no le pertenecía

Conocer ese mundo de marihuana y piscina

Con Braniff International viajar a la alegría

Su mundo era aquél, aquél del barrio Pila

De calles aplastadas, llenas de griterías

Su casa estrecha y baja, ayudar la cocina

Mientras agonizaba otros se enriquecían

Los diarios comentaron: causa desconocida…

Ол өзінің ең жақсы тігілген көйлегінде болды

Уайымнан дірілдеп көз жасы ағып кетті

Алыстан иттер мен мүйіздердің ыңырсыды

Саябақ қараңғы, қала ұйықтап қалды

Әрең дегенде он бес жыл және оның қурап қалған өмірі

Үй оны қысып тастады, ал мектеп оны жалықтырды

Спикерлердің дәліздерінде оның жүрегі соғып тұрды

Олардың көздерін таң қалдыратын күннің пұттары

Журналдардағы армандардың салқын дилерлері

Жастықты олар семіртіп, пайда көреді

Сағынышын бұрап, өтірік айтты

Бөтелкедегі бақыт, махаббат және қиял

Әрең дегенде он бес жаста және оның қурап қалған өмірі ...

Ол қашып кетті, Карменсита қайтыс болды

Оның ғибадатханаларында раушан қанды

Ол өзінің соңғы иллюзиясын табу үшін кетіп қалды

Қыз олардың оны улайтындарын білмеген

Бұл аңыздың бәрі оған тиесілі емес

Марихуана мен бассейн әлемін біліңіз

Braniff International компаниясымен қуанышқа саяхат

Оның әлемі сол, Пила төңірегіндегі дүние еді

Айқайға толы, қиыршық көшелерден

Оның үйі тар және аласа, ас үйге көмектесіңіз

Ол өліп жатқанда басқалар байып жатты

Газеттер түсініктеме берді: себебі белгісіз...