Vientos del Pueblo - Victor Jara, Inti Illimani

De nuevo quieren manchar

mi tierra con sangre obrera

los que hablan de libertad

y tienen las manos negras.

Los que quieren dividir

a la madre de sus hijos

y quieren reconstruir

la cruz que arrastrara Cristo.

Quieren ocultar la infamia

que legaron desde siglos,

pero el color de asesinos

no borrarán de su cara.

Ya fueron miles y miles

los que entregaron su sangre

y en caudales generosos

multiplicaron los panes.

Ahora quiero vivir

junto a mi hijo y mi hermano

la primavera que todos

vamos construyendo a diario.

No me asusta la amenaza,

patrones de la miseria,

la estrella de la esperanza

continuará siendo nuestra.

Vientos del pueblo me llaman,

vientos del pueblo me llevan,

me esparcen el corazón

y me aventan la garganta.

Así cantará el poeta

mientras el alma me suene

por los caminos del pueblo

desde ahora y para siempre.

Олар қайтадан дақ түсіргісі келеді

жұмысшы табының қаны төгілген жерім

бостандық туралы айтатындар

және олардың қолдары қара.

бөлгісі келетіндер

балаларының анасына

және олар қайта құрғысы келеді

Мәсіх көтерген айқыш.

Олар жамандықты жасырғысы келеді

ғасырлар бойы өсиет еткен,

бірақ өлтірушілердің түсі

олар сенің жүзіңнен өшірілмейді.

Қазірдің өзінде мыңдаған және мыңдаған болатын

қанын бергендер

және жомарт мөлшерде

олар нандарды көбейтті.

енді өмір сүргім келеді

ұлыммен және ағаммен

бәрі көктем

Күнделікті салып жатырмыз.

Мен қауіптен қорықпаймын,

Қасірет үлгілері,

үміт жұлдызы

біздікі болып қала береді.

Адамдардың желдері мені шақырады,

Қаланың желдері мені апарады,

олар менің жүрегімді шашады

және олар менің тамағымды лақтырады.

Сонымен ақын ән салады

менің жаным естілгенше

қала жолдарының бойында

қазірден және мәңгілікке.