La Luna Siempre Es Muy Linda - Victor Jara

Recuerdo el rostro de mi padre

como un hueco en la muralla,

sábanas manchadas de barro,

piso de tierra.

Mi madre día y noche trabajando,

llantos y gritos.

Jugando al ángel y al diablo

jugando al hijo que no va a nacer,

las velas siempre encendidas

hay que refugiarse en algo.

De dónde sale el dinero

para pagar la fe.

No recuerdo que desde el cielo

haya bajado una cosecha gloriosa

ni que mi madre hubiera tenido

un poco de paz,

ni que mi padre hubiera dejado

de beber.

Al pobre tanto lo asustan

para que trague todos sus dolores

para que su miseria la cubra de imágenes.

La luna siempre es muy linda

y el sol muere cada tarde.

Por eso quiero gritar:

No creo en nada

sino en el calor de tu mano

con mi mano,

por eso quiero gritar:

No creo en nada

sino en el amor

de los seres humanos.

Quién puede callar el latido

de un corazón palpitando

o el grito de una mujer

dando un hijo.

Әкемнің жүзі есімде

қабырғадағы тесік сияқты,

балшықтанған парақтар,

бірінші қабат.

Анам күндіз-түні жұмыс істейді,

жылау және айқайлау.

Періште мен шайтан ойнайды

тумайтын ұлды ойнап,

шамдар үнемі жанып тұрады

бір нәрсені паналау керек.

ақша қайдан келеді

сенім төлеу.

Аспаннан түскені есімде жоқ

тамаша егін жиналды

анамда да жоқ

сәл тыныштық,

Әкемнің кетіп қалғаны да

ішу үшін.

Байғұс қатты қорқады

барлық ауруыңды жұту үшін

сондықтан оның қайғысы оны бейнелермен жауып тұр.

Ай әрқашан өте әдемі

және күн сайын түстен кейін өледі.

Сондықтан мен айғайлап айтқым келеді:

Мен ештеңеге сенбеймін

бірақ сіздің қолыңыздың жылуында

менің қолыммен,

Сондықтан мен айғайлап айтқым келеді:

Мен ештеңеге сенбеймін

бірақ ғашық

адамдардың.

Соғысты кім өшіре алады

соғып тұрған жүректің

немесе әйелдің жылағаны

ұл беру.