El Lazo - Victor Jara
Төменде әннің мәтіні берілген El Lazo , суретші - Victor Jara аудармасымен
Ән мәтіні El Lazo "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
El Lazo
Victor Jara
Оригинальный текст
Cuando el sol se inclinaba
Lo encontré
En un rancho sombrío
De Lonquén
En un rancho de pobres
Lo encontré
Cuando el sol se inclinaba
En Lonquén
Sus manos siendo tan viejas
Eran fuertes pa' trenzar
Eran rudas y eran tiernas
Con el cuero 'el animal
El lazo como serpiente
Se enroscaba en el nogal
Y en cada lazo la huella
De su vida y de su pan
Cuánto tiempo hay en sus manos
Y en su apagado mirar
Y nadie ha dicho: está bueno
Ya no debes trabajar
Las sombras vienen laceando
La ultima luz del día
El viejo trenza unos versos
Pa' maniatar la alegría
Sus lazos han recorrido
Sur y norte, cerro y mar
Pero el viejo la distancia
Nunca la supo explicar
Su vida deja en los lazos
Aferrados al nogal
Después llegará la muerte
Y también lo laceará
Qué importa si el lazo es firme
Y dura la eternidad
Laceando por algún campo
El viejo descansará
Cuando el sol se inclinaba
Lo encontré
En un rancho sombrío
De Lonquén
En un rancho de pobres
Lo encontré
Cuando el sol se inclinaba
En Lonquén
Перевод песни
күн батқанда
мен оны таптым
Қараңғы ранчода
Лонкэннен
Кедей ранчода
мен оны таптым
күн батқанда
Лонкэнде
Оның қолдары өте ескі
Олар өруге күшті болды
Олар дөрекі болды және олар нәзік болды
Терімен 'жануар
Жылан тәрізді ілмек
Ол жаңғақ ағашына оралған
Және әрбір циклде із
Оның өмірі мен наны туралы
Қанша уақыт сіздің қолыңызда
Және оның түтіккен түрімен
Және ешкім айтқан жоқ: бұл жақсы
енді жұмыс істеудің қажеті жоқ
Көлеңкелер әлсірейді
күннің соңғы жарығы
Қарт бірнеше өлең шумақтарын өріп береді
Па' қуанышқа қол кісен
Олардың байланыстары саяхаттап кетті
Оңтүстік пен солтүстік, төбе мен теңіз
Бірақ ескі қашықтық
қалай түсіндіру керектігін ешқашан білмеді
Сіздің өміріңіз галстуктарда қалады
жаңғаққа жабысу
Сонда өлім келеді
Және ол оны да баулайды
Облигацияның берік болуының қандай маңызы бар
және мәңгілікке созылады
кейбір өріс арқылы байлау
ескі демалады
күн батқанда
мен оны таптым
Қараңғы ранчода
Лонкэннен
Кедей ранчода
мен оны таптым
күн батқанда
Лонкэнде
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз