Төменде әннің мәтіні берілген Jestem Toba , суретші - Varius Manx аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Varius Manx
Otwieram drzwi — rozbieram się
A Ty uśmiechem witasz mnie
Przytulasz mnie i mówisz znów
Tych kilka najpiękniejszych słów
Już wiem…
Ref.:
Jesteś przy mnie, jesteś obok, jestem Tobą
Przez tych kilka chwil
Twoje ręce, moje włosy, nasze usta
Przez tych kilka chwil
Twoje słowa, Twoje myśli w mojej głowie
Przez tych kilka chwil
Jesteś przy mnie, jesteś obok
Jesteś wszystkim przez tych kilka chwil
Teraz wiem i czuję, że
To czego chciałam spełnia się
Za oknem świat nie liczy się
Bo niebo przecież tutaj jest
Już wiem…
Ref.:
Jesteś przy mnie, jesteś obok, jestem Tobą
Przez tych kilka chwil
Twoje ręce, moje włosy, nasze usta
Przez tych kilka chwil
Twoje słowa, Twoje myśli w mojej głowie
Przez tych kilka chwil
Jesteś przy mnie, jesteś obok
Jesteś wszystkim przez tych kilka chwil
Мен есікті ашамын - шешінемін
Ал сен мені күлімдеп қарсы аласың
Сіз мені құшақтап, қайта сөйлесесіз
Бұл ең әдемі сөздердің бірнешеуі
Мен қазірдің өзінде білемін…
Анықтама:
Сен меніменсің, сен меніменсің, мен сенмін
Сол бірнеше сәттер үшін
Сіздің қолдарыңыз, менің шашым, ерніміз
Сол бірнеше сәттер үшін
Сенің сөздерің, ойларың менің басымда
Сол бірнеше сәттер үшін
Сен меніменсің, сен меніменсің
Сіз бірнеше сәтке бәрісіз
Енді мен мұны білемін және сезінемін
Мен қалаған нәрсе орындалады
Терезенің сыртында әлем есептелмейді
Өйткені жұмақ осында
Мен қазірдің өзінде білемін…
Анықтама:
Сен меніменсің, сен меніменсің, мен сенмін
Сол бірнеше сәттер үшін
Сіздің қолдарыңыз, менің шашым, ерніміз
Сол бірнеше сәттер үшін
Сенің сөздерің, ойларың менің басымда
Сол бірнеше сәттер үшін
Сен меніменсің, сен меніменсің
Сіз бірнеше сәтке бәрісіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз