Pocałuj noc - Varius Manx, Kasia Stankiewicz

Przez palce zwykłych dni

oglądasz świat,

w pośpiechu gubiąc sny

twój śmiech zawstydza cię,

więc wolisz nie śmiać się

niż chwilę śmiesznym być.

Spróbuj choć raz odsłonić twarz

i spojrzeć prosto w słońce,

zachwycić się po prostu tak

i wzruszyć jak najmocniej.

Nie bój się bać, gdy chcesz to płacz,

idź szukać wiatru w polu.

Pocałuj noc w najwyższą z gwiazd.

Zapomnij się i tańcz.

Zakładasz szary płaszcz,

łatwo wtapiasz się

w upiornie trzeźwy świt.

Obmyślasz każdy gest

na wypadek by

nikt nie odgadł kim

naprawdę jesteś.

Spróbuj choć raz odsłonić twarz

i spojrzeć prosto w słońce,

zachwycić się po prostu tak

i wzruszyć jak najmocniej.

Nie bój się bać, gdy chcesz to płacz,

idź szukać wiatru w polu.

Pocałuj noc w najwyższą z gwiazd.

Zapomnij się i …

Spróbuj choć raz odsłonić twarz

i spojrzeć prosto w słońce,

zachwycić się po prostu tak

i wzruszyć jak najmocniej.

Nie bój się bać, gdy chcesz to płacz,

idź szukać wiatru w polu.

Pocałuj noc w najwyższą z gwiazd.

Zapomnij się i tańcz.

Қарапайым күндердің саусақтары арқылы

сен әлемге қарайсың

асығыс армандарды жоғалту

сіздің күлкіңіз сізді ұятқа қалдырады

сондықтан күлмегеніңіз жөн

бір сәт күлкілі болудан гөрі.

Кем дегенде бір рет бетіңізді ашуға тырысыңыз

және күнге тура қараңыз

дәл солай

және мүмкіндігінше қозғалды.

Жылағыңыз келгенде қорқудан қорықпаңыз

даладағы желді табыңыз.

Жұлдыздардың ең биік нүктесінде түнді сүйіңіз.

Өзіңізді ұмытыңыз және билеңіз.

Сіз сұр пальто киіпсіз

оңай араласасыз

сұмдық тыныш таңда.

Сіз әрбір қимылды ойлайсыз

керек бола қалған жағдайда

кім екенін ешкім таппады

сен шынымен.

Кем дегенде бір рет бетіңізді ашуға тырысыңыз

және күнге тура қараңыз

дәл солай

және мүмкіндігінше қозғалды.

Жылағыңыз келгенде қорқудан қорықпаңыз

даладағы желді табыңыз.

Жұлдыздардың ең биік нүктесінде түнді сүйіңіз.

Өзіңді ұмыт және...

Кем дегенде бір рет бетіңізді ашуға тырысыңыз

және күнге тура қараңыз

дәл солай

және мүмкіндігінше қозғалды.

Жылағыңыз келгенде қорқудан қорықпаңыз

даладағы желді табыңыз.

Жұлдыздардың ең биік нүктесінде түнді сүйіңіз.

Өзіңізді ұмытыңыз және билеңіз.