A Prisoner - Varius Manx, Kasia Stankiewicz

I’m here

You’re outside

Turn on the screen

Can you see me now?

We can start a conversation

You can ask questions

Who am I?

Well, I’m just a computer creature

What am I doing here?

I’m a pawn in this game

Do I like it?

To tell you the truth I envy you

I really do

Why must I be a prisoner?

Why must I obey you?

Open the door

You exercise your power

So as to be able to win

I wanna be free

Every day

You wanna play with me

But you will lose this game

Why?

I’ll tell you why

You are not that bright

Simply not bright enough

Added by Marcin Lesiak

Мен мұндамын

Сіз сырттасыз

Экранды қосыңыз

Сен мені қазір көре аласың ба?

Әңгімелесуді бастай аламыз

Сұрақтар қоюға болады

Мен кіммін?

Мен жай ғана компьютерлік жаратылыспын

Мен мұнда не    істеп жатырмын?

Мен бұл ойында пешкамын

Маған ұнады ма?

Шынымды айтсам, саған қызғанышпен қараймын

Мен шынымен

Неліктен мен тұтқын болуым керек?

Неліктен мен сізге  бағынуым керек?

Есікті ашу

Сіз өз күшіңізді қолданасыз

Жеңе білу үшін

Мен еркін болғым келемін

Күн сайын

Менімен ойнағың келеді

Бірақ сіз бұл ойында ұтыласыз

Неліктен?

Неге екенін айтамын

Сіз соншалықты жарқын емессіз

Жай жеткілікті жарық емес

Марсин Лесиак қосқан