Төменде әннің мәтіні берілген Я знаю слишком много слов , суретші - Vanich аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Vanich
— Когда мы впервые встретились, мне пришлось доказывать тебе свои намерения.
Что я могу сделать на этот раз?
— Просто обнажи меч!
(Лязг мечей.)
— Почему ты не отразил удар?
— Чтобы ты мне поверила!
Я знаю слишком много слов, но мне это не нужно.
Мне нужно тепла, любви и дружбы от тех,
Кто меня окружает, или кого я знаю,
Тех, кто верит в меня, или, кто понимает.
Я знаю, недостатков хватает,
Но время лечит, затягивает раны.
Кто-то торопится жить, стареет рано.
Их часы бьют, а мне часы все время врут.
Настоящие слова дороже золота.
Ты поешь, и вместе с тобой птицы,
А я перепутал все ноты.
Что со мной?
Может я просто еще не готов?!
Я знаю слишком много слов.
Ты смеешься, а я за тебя плАчу.
ПлачУ за свои грехи, зависть и обиду.
Прости меня за все, что не было,
Будет еще, я обещаю!
Я знаю слишком много, я знаю слишком много,
Я знаю слишком много, я знаю слишком много,
Я знаю слишком много, я знаю слишком много,
Я знаю слишком много, я знаю слишком много
Слишком много, слишком много…
Жить нужно хорошо, чтобы видели, что путь свой нашел,
Не затерялся среди серых людей, теней.
Лей, дождь, в лицо ветер,
За мгновение мне опротивело все на свете,
Когда не стало рядом половины жизни моей.
Раньше был слеп, теперь немею.
Я умею теперь отличать ненависть от любви:
Она состоит не только из слез, замешана на крови.
Я помню, как она оказалась рядом:
Большая компания, пересеклись взглядом.
С тех пор много горя и счастья, слишком много слов
Я знаю слишком много слов
И я не видел никогда, как она плачет,
Смеется, и за своей улыбкой жизнь прячет.
И не могу насмотреться, наслушаться слов,
Которые так много для меня значат!
Судьба сказала мне: «Вот твой шанс!
Бери его, не упусти его, держи крепче свое счастье!
Наладить личную жизнь свою, все в твоей власти.
В твоей власти ждать, верить, надеяться,
Что все изменится, прятать слезы и смотреть в глаза,
Как боги возвышаться, или снова упасть вниз,
Быть сильным и искренним — вот где истина (вот где истина, вот где истина)»
Всегда знал, но боялся сказать вслух, что я знаю слишком много слов
«Біз алғаш кездескен кезде мен сізге өз ниетімді дәлелдеуім керек еді.
Бұл жолы не істей аламын?
«Қылышыңды тарт!»
(Қылыштардың қақтығысы.)
- Неге соққыны қайтармадың?
- Маған сену үшін!
Мен тым көп сөз білемін, бірақ маған қажет емес.
Маған олардан жылулық, махаббат пен достық керек
Мені кім қоршап жатыр немесе мен кім білемін
Маған сенетіндер немесе түсінетіндер.
Кемшіліктер жеткілікті екенін білемін
Бірақ уақыт емдейді, жараларды емдейді.
Біреу өмірге асығады, ерте қартаяды.
Олардың сағаттары соғады, бірақ сағат маған әрқашан өтірік айтады.
Шынайы сөз алтыннан да қымбат.
Сіз ән айтасыз, ал құстар сізбен бірге,
Ал мен барлық ноталарды араластырдым.
Менімен не болды?
Мүмкін мен әлі дайын емес шығармын?!
Мен тым көп сөз білемін.
Сен күлесің, ал мен сен үшін жылаймын.
Мен күнәларым, қызғаныш пен ренішім үшін жылаймын.
Болмағанның бәрі үшін мені кешір
Тағы да болады, мен уәде беремін!
Мен тым көп білемін, мен тым көп білемін
Мен тым көп білемін, мен тым көп білемін
Мен тым көп білемін, мен тым көп білемін
Мен тым көп білемін, мен тым көп білемін
Тым көп, тым көп...
Жақсы өмір сүру керек, сонда сіз өз жолыңызды тапқаныңызды көре аласыз,
Сұр адамдар, көлеңкелер арасында жоғалмаған.
Лей, жаңбыр, желдің алдында,
Бір сәтте дүниедегі барлық нәрседен жиіркендім,
Өмірімнің жартысы кеткенде.
Бұрын соқыр едім, қазір мылқау болып қалдым.
Мен енді жек көруді махаббаттан қалай ажыратуға болатынын білемін:
Ол тек көз жастан ғана емес, қанмен араласқан.
Оның менің жанымда болғаны есімде:
Үлкен компания, бір-біріне қарады.
Содан бері көп қайғы мен қуаныш, тым көп сөз
Мен тым көп сөз білемін
Ал мен оның жылағанын көрмедім
Ол күледі және күлімсіреуінің артына өмірді жасырады.
Мен жеткілікті көре алмаймын, жеткілікті сөздерді ести алмаймын,
Бұл мен үшін өте маңызды!
Тағдыр маған: «Міне, сенің мүмкіндігің!
Ал, жіберме, бақытыңды берік ұста!
Жеке өміріңізді орнатыңыз, бәрі сіздің қолыңызда.
Күту, сену, үміт ету сенің қолыңда,
Барлығы өзгеретінін, көз жасын жасырып, көзіңізге қараңыз,
Құдайлар көтерілгенде немесе қайтадан құлағанда,
Күшті және шынайы болу – шындық қайда (шындық сонда, шындық сонда)»
Мен әрқашан білетінмін, бірақ мен тым көп сөз білемін деп дауыстап айтуға қорқатынмын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз