Душа замерзает - Vanich
С переводом

Душа замерзает - Vanich

  • Шығарылған жылы: 2004
  • Тіл: орыс
  • Ұзақтығы: 3:51

Төменде әннің мәтіні берілген Душа замерзает , суретші - Vanich аудармасымен

Ән мәтіні Душа замерзает "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Душа замерзает

Vanich

Оригинальный текст

Бесконечная история закончилась и началась другая.

Хватит может, голова седая уже.

Не могу уснуть и не могу проснуться,

Ни послать всё к чертям, ни просто улыбнуться.

Трудное время для меня настало,

Когда сердце биться в груди почти перестало.

Хочется сказать, но недостаточно слов.

Я знаю, глупый мальчишка на всё готов,

Чтобы снова были взгляды, встречи, моменты, обиды,

Неудавшиеся комплименты, сентиментальные слова…

А ты как всегда права:

Я слаб, боюсь слов и теряю голову,

Поровну делю на чёрное и белое,

Добро и зло, любовь и ненависть,

А всё надо взвесить подумать, прежде чем решать.

Ну что, решаю, а чувства мешают,

Закрывают глаза, хотя открывают двери.

Верь мне, впредь буду чувствовать себя увереннее.

Может это просто слова на бумаге,

Но, прочитанные, остаются в памяти,

Как хорошие дни, хотя бегут без остановки они.

Когда родной человек рядом,

И в этой жизни мне больше ничего не надо.

А все говорят: «Илюха, возьми себя в руки.

Поверь нам, всё будет хорошо,

Просто своего счастья ты ещё не нашёл.

Тебя найдёт кто-нибудь», — а сердце помнит её.

Помнит каждый день, слово и взгляд.

Так тяжело оглядываться назад.

Стало только моим то, что раньше было нашим,

И даже думать страшно, что будет дальше.

Душа замерзает,

Душа замерзает,

Душа замерзает,

Душа замерзает.

«Эй, послушай меня, так будет лучше», —

Говоришь, советуешь, а знаешь ли ты,

Что у меня каждый день приносит новые обиды и горе?

Или ты готова с этим поспорить?

Очередная охотница за удачей.

Все твои слова для меня ничего не значат.

Забудь меня, прости меня, не замечай меня…

Все эти слова не для тебя с октября.

А я уже теряю надежду, но верю,

Что всё может быть как прежде, даже лучше.

Лучше вместе, чем одному,

Но, как обычно, все мои слова идут ко дну.

Нет сил жить, нет сил любить,

Но вдруг я снова силой наполняюсь, улыбаюсь.

Готов на всё ради своей мечты, но это только мечты.

Только учти, что этот мир не вечен,

Нельзя любить бесконечно.

А ты не забывай меня, прошу.

Уже не дышу, закрываю глаза,

Сердце разбито, душа замерзает.

Каждый день я жду рассвета, твоего привета,

Твоего образа, твои золотые волосы.

С тобой легче, только твой свет меня лечит.

Солнце, я буду любить тебя вечно…

Перевод песни

Шексіз әңгіме аяқталып, екіншісі басталды.

Болды, басым сұр болып кетті.

Мен ұйықтай алмаймын және тұра алмаймын

Барлығын тозаққа жібермеу, жай ғана күлу емес.

Мен үшін қиын кезең болды

Кеудедегі жүрек соғуын тоқтатқан кезде.

Айтқым келеді, бірақ сөз жетпейді.

Мен ақымақ баланың бәріне дайын екенін білемін,

Қайтадан көзқарастар, кездесулер, сәттер, реніштер,

Сәтсіз комплимент, сентиментті сөздер...

Сіз әрқашан дұрыс айтасыз:

Мен әлсізмін, сөзден қорқамын және басымды жоғалтамын,

Қара және ақ болып бірдей бөлінеді

Жақсылық пен жамандық, махаббат пен жек көрушілік,

Және шешім қабылдамас бұрын бәрін өлшеп, ойлану керек.

Мен шешемін, бірақ сезімдер кедергі жасайды,

Олар есікті ашса да көздерін жұмады.

Маған сеніңіз, мен болашақта өзімді сенімді сезінемін.

Мүмкін бұл жай ғана қағаздағы сөздер шығар

Бірақ оқы, жадында сақта,

Жақсы күндер сияқты, олар тоқтаусыз жүгіреді.

Сүйікті адам жақын болғанда

Ал бұл өмірде маған басқа ештеңе керек емес.

Және бәрі: «Илюха, өзіңді тарт.

Бізге сеніңіз, бәрі жақсы болады

Сен әлі өз бақытыңды таппадың.

Біреу сені табады, бірақ жүрегі оны есіне алады.

Әр күнді, сөзді және көзқарасты есте сақтайды.

Артқа қарау өте қиын.

Бұрын біздікі болған менікі болды,

Әрі қарай не болатынын ойлаудың өзі қорқынышты.

Жан қатып қалады

Жан қатып қалады

Жан қатып қалады

Жан тоңады.

«Ей, мені тыңда, бұл жақсырақ»

Сіз сөйлесесіз, кеңес бересіз, бірақ сіз білесіз бе

Күн сайын маған жаңа шағымдар мен қайғы әкелетін не?

Немесе сіз онымен дауласуға дайынсыз ба?

Тағы бір сәттілік аңшы.

Сіздің барлық сөздеріңіз маған ешнәрсе білдірмейді.

Мені ұмыт, кешір мені, байқама мені...

Бұл сөздердің бәрі қазаннан бері саған арналмаған.

Мен қазірдің өзінде үмітімді жоғалтып жатырмын, бірақ мен сенемін

Бәрі бұрынғыдай, одан да жақсы болуы мүмкін.

Жалғыздан гөрі бірге жақсы

Бірақ, әдеттегідей, менің барлық сөзім түбіне жетеді.

Өмір сүруге күш жоқ, сүюге күш жоқ,

Бірақ кенет қайта күшке толады, күлемін.

Арманы үшін бәріне дайын, бірақ бұл тек арман.

Бұл дүние мәңгілік емес екенін есте сақта,

Мәңгілік сүйе алмайсың.

Өтінемін, мені ұмытпа.

Мен енді тыныс алмаймын, көзімді жұмамын,

Жүрегі жаралы, жаны тоңады.

Күтемін күнде таңды, Сәлеміңді,

Бейнеңіз, алтын шашыңыз.

Саған оңай, тек сенің нұрың ғана мені емдейді.

Күн, мен сені мәңгілікке сүйемін...

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз