Төменде әннің мәтіні берілген Эти жестокие люди , суретші - Vanich аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Vanich
Мне так сильно жалко, родные уходят в миры иные.
За любовь и дружбу отвечают слова простые,
За правду мы платим жизнью, а за мечту — слезами,
И за последний год я повидал страданий.
Странно, но так бывает, время прекращает ход,
То, что раньше было лужей теперь девятым валом прёт,
Там, где были небоскрёбы, теперь равнины.
Была ль беда ли в вашем доме?
Нет?
Ждите!
Стихия обижает города и страны,
Жизнь строит планы, мы ощущаем в груди раны.
От веры в будущее остались крошки,
Люди плачут, на душе их скребутся кошки.
Капают слёзы с картины, наш мир неповторимый
Превратился в раздолье катаклизмов,
В гулянку бородатых сук, что носят страх в народ.
Пора всё прекратить, искоренить тот детский плод.
Все, все мои слова войдут вам в подсознание,
Все мои идеи, мысли и признания,
Вся моя душа кричит: «Долой страдания, долой страдания, долой…»
Когда-нибудь каждого из нас не станет,
Подумай дважды: ты настоящий или продажный?
Однажды все слова твои оценят или осудят
Эти жестокие люди.
(Когда-нибудь каждого из нас не станет,
Подумай дважды: ты настоящий или продажный?
Однажды все слова твои оценят или осудят
Эти жестокие люди.)
Когда-нибудь каждого из нас не станет,
Подумай дважды: ты настоящий или продажный?
Однажды все слова твои оценят или осудят
Эти жестокие люди.
(Когда-нибудь каждого из нас не станет,
Подумай дважды: ты настоящий или продажный?
Однажды все слова твои оценят или осудят
Эти жестокие…)
Всё, кончилось детство, кончилось терпение.
Хочется встать на ноги, выйти из тени, заработать денег,
Потратить часть, остальное отдать родителям.
Они должны успеть своего сына счастливым увидеть.
Любить и ненавидеть, гореть в огне и замерзать в одиночестве.
Хочется настоящим быть, не фальшивым, быть счастливым,
Кем-то брошенным, но всё равно кем-то любимым.
И что тебе мешает, не понимаю?
Всё в твоих руках, важно не остаться в дураках.
Двигаться к цели, не подставлять спину и смотреть в лицо врагу,
А я тебе как другу помогу вперёд идти, не оставаться на месте.
Вместе интереснее.
Хочется заставить поверить себе, стать известным.
Тогда жизнь наладится, а может разобьётся,
Но кто один день плачет, другой день смеётся.
Ты на распутье, столько дорог, главное не потерять тех,
Кто тебе дорог, выбрать одну из тысячи.
Да поможет мне удача, пусть это будет та, что мне предназначена.
За каждого цена назначена и что же делать,
Если за себя у тебя вдруг не хватит денег?!
Так не хочется быть купленным или быть забытым.
Конец куплета, но тема не закрыта.
Когда-нибудь каждого из нас не станет,
Подумай дважды: ты настоящий или продажный?
Однажды все слова твои оценят или осудят
Эти жестокие люди.
(Когда-нибудь каждого из нас не станет,
Подумай дважды: ты настоящий или продажный?
Однажды все слова твои оценят или осудят
Эти жестокие люди.)
Когда-нибудь каждого из нас не станет,
Подумай дважды: ты настоящий или продажный?
Однажды все слова твои оценят или осудят
Эти жестокие люди.
(Когда-нибудь каждого из нас не станет,
Подумай дважды: ты настоящий или продажный?
Однажды все слова твои оценят или осудят
Эти жестокие люди.)
Қатты өкінемін, туыстарым басқа дүниелерге кетіп жатыр.
Қарапайым сөздер махаббат пен достыққа жауапты,
Шындық үшін өмірімізбен, арман үшін көз жасымызбен төлейміз,
Ал соңғы жылы мен азапты көрдім.
Біртүрлі, бірақ солай болады, уақыт тоқтайды,
Бұрын шалшық болған қазір тоғызыншы толқынмен асығады,
Зәулім ғимараттар болған жерде қазір жазық жерлер бар.
Сіздің үйіңізде мәселе болды ма?
Жоқ?
Күте тұрыңыз!
Элемент қалалар мен елдерді қорлайды,
Өмір жоспар жасайды, кеудедегі жараларды сезінеміз.
Болашаққа деген сенімнен сынықтар қалды,
Адамдар жылайды, мысықтар жанын тырналады.
Суреттен жас тамады, біздің әлем ерекше
Катаклизм кеңістігіне айналды,
Халыққа үрей әкелетін сақалды қаншықтар тобына.
Бәрін тоқтататын, сол балалық ұрықты жоюдың уақыты келді.
Барлығы, менің барлық сөздерім сенің санаңа енеді,
Менің барлық идеяларым, ойларым және мойындауларым,
Менің бүкіл жаным айқайлайды: «Қасірет азап, азап шегеді, қайғы ...»
Бір күні әрқайсымыз кетеміз,
Екі рет ойланыңыз: сіз шынайысыз ба немесе жемқорсыз ба?
Бір күні сіздің барлық сөздеріңіз сотталады немесе сотталады
Бұл қатыгез адамдар.
(Әрқайсымыз бір күні жоқ боламыз,
Екі рет ойланыңыз: сіз шынайысыз ба немесе жемқорсыз ба?
Бір күні сіздің барлық сөздеріңіз сотталады немесе сотталады
Бұл қатыгез адамдар.)
Бір күні әрқайсымыз кетеміз,
Екі рет ойланыңыз: сіз шынайысыз ба немесе жемқорсыз ба?
Бір күні сіздің барлық сөздеріңіз сотталады немесе сотталады
Бұл қатыгез адамдар.
(Әрқайсымыз бір күні жоқ боламыз,
Екі рет ойланыңыз: сіз шынайысыз ба немесе жемқорсыз ба?
Бір күні сіздің барлық сөздеріңіз сотталады немесе сотталады
Бұл қатыгез...)
Болды, балалық шақ өтті, шыдамдылық бітті.
Аяғыма тұрып, көлеңкеден шығып, ақша тапқым келеді,
Біразын жұмсаңыз, қалғанын ата-анаңызға беріңіз.
Олардың ұлының бақытты болуына уақыт болуы керек.
Махаббат пен жек көру, отқа күйіп, жалғыздыққа тоңу.
Мен шынайы болғым келеді, жалған емес, бақытты болғым келеді,
Біреу тастап кеткен, бірақ бәрібір біреу жақсы көреді.
Ал саған не кедергі, түсінбедім?
Бәрі өз қолыңда, алданбау маңызды.
Мақсатқа қарай жылжыңыз, артыңызды бұрмаңыз және жаудың бетіне қарамаңыз,
Ал мен дос ретінде бір орында тұрмай, алға ұмтылуға көмектесемін.
Бірге болғаны қызық.
Мен өзімді сендіргім келеді, танымал болғым келеді.
Сонда өмір жақсарады, мүмкін бұзылады,
Бірақ кім бір күні жыласа, бір күні күледі.
Сіз жол айрығындасыз, көп жолдар бар, бастысы соларды жоғалтпаңыз
Кім саған қымбат, мыңның бірін таңда.
Сәттілік маған көмектессін, ол маған арналған болсын.
Әрбір баға белгіленеді және не істеу керек,
Кенеттен өзіңізге ақша жетпей қалса ше?!
Сондықтан сіз сатып алғыңыз немесе ұмытылғыңыз келмейді.
Өлеңнің соңы, бірақ тақырып жабылмаған.
Бір күні әрқайсымыз кетеміз,
Екі рет ойланыңыз: сіз шынайысыз ба немесе жемқорсыз ба?
Бір күні сіздің барлық сөздеріңіз сотталады немесе сотталады
Бұл қатыгез адамдар.
(Әрқайсымыз бір күні жоқ боламыз,
Екі рет ойланыңыз: сіз шынайысыз ба немесе жемқорсыз ба?
Бір күні сіздің барлық сөздеріңіз сотталады немесе сотталады
Бұл қатыгез адамдар.)
Бір күні әрқайсымыз кетеміз,
Екі рет ойланыңыз: сіз шынайысыз ба немесе жемқорсыз ба?
Бір күні сіздің барлық сөздеріңіз сотталады немесе сотталады
Бұл қатыгез адамдар.
(Әрқайсымыз бір күні жоқ боламыз,
Екі рет ойланыңыз: сіз шынайысыз ба немесе жемқорсыз ба?
Бір күні сіздің барлық сөздеріңіз сотталады немесе сотталады
Бұл қатыгез адамдар.)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз