Про счастье - Vanich
С переводом

Про счастье - Vanich

  • Шығарылған жылы: 2004
  • Тіл: орыс
  • Ұзақтығы: 3:10

Төменде әннің мәтіні берілген Про счастье , суретші - Vanich аудармасымен

Ән мәтіні Про счастье "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Про счастье

Vanich

Оригинальный текст

Вы знаете, некоторые песни даются очень тяжело.

Одни большой кровью,

другие бессонными ночами.

И эта

песня — она одна из таких.

Пам!

Е!

Ванич МС!

Пам-пам!

Пам-пам!

Как пусто бывает в голове,

Мне одному бывает так грустно,

Что никто не понимает:

Просто я и мой мир наедине,

А моё отечество спит под мостом.

С утра опять будут просить,

А моя любимая спит сладким сном.

На ногах лишь серая армия.

Да будьте вы прокляты!

А я готов отдать свою голову

За каждое слово, за каждый куплет.

Просто в них нет вранья и фальши.

Дальше, каждая песня, наша, моя, не важно

Ванич, Military не делаем блажи.

Слышь, зачем я пою такие злые песни?

И почему такими злыми словами?

Отвечу,

Что лучше оставлю злость на диске,

А в жизни буду добрым, живым, искренним!

Меня волнует, что не в деньгах счастье,

А стало счастье за деньги.

Купил и выпил его.

Везёт тем, у кого его нет и не было:

Нечего терять и не с кем расставаться.

Я многого не знаю, но понял одно:

Если счастье твоя цель, то теряешь свою свободу,

А если хочешь быть свободным, как ветер,

Рискуешь стать одиноким, одним на свете.

И снова пусто бывает в голове,

Мне одному бывает так грустно,

Что никто не понимает:

Просто я и мой мир наедине,

А моё отечество спит под мостом.

С утра опять будут просить,

А моя любимая спит сладким сном.

На ногах лишь серая армия.

Да будьте вы прокляты!

Ну что, повезло сегодня на деньгах?

Вот как!

Как потратишь?

Пропьёшь?

Может девушку продажную возьмёшь себе на час?

Как всегда: лёгкие деньги легко тратятся.

Молодца!

Уже считаешь не чужие, а свои, уже считаешь не рубли.

Дай в долг тому, кто просит, просто дай в долг.

Тебе отдадут может быть через год.

Так вот, не ищи счастья в чужом кармане

И не ищи счастья в своём кармане.

Просто попробуй жить без обмана,

И, вот увидишь, у тебя всё вдруг станет нормально.

Просто счастье такая штука,

Её никто не видел, и оно ничего не стоит.

Когда оно есть, почему-то не замечаешь,

А когда нет, становится так плохо.

Так пусто бывает в голове,

Мне одному бывает так грустно,

Что никто не понимает:

Просто я и мой мир наедине,

А моё отечество спит под мостом.

С утра опять будут просить,

А моя любимая спит сладким сном.

На ногах лишь серая армия.

Да будьте вы прокляты!

Перевод песни

Білесіз бе, кейбір әндер өте ауыр.

Бір үлкен қан

басқалары ұйқысыз түндерде.

Және осы

ән соның бірі.

Пэм!

E!

Ванич МС!

Пэм Пэм!

Пэм Пэм!

Басы қандай бос

Мен өзімді жалғыз сезінемін

Ешкім түсінбейтін нәрсе:

Мен және менің әлемім жалғыз,

Ал менің атажұртым көпірдің астында жатыр.

Таңертең олар қайтадан сұрайды

Ал менің сүйіктім тәтті ұйықтап жатыр.

Тек боз әскер аяққа тұрды.

Иә, қарғыс атсын!

Ал мен өз басымды беруге дайынмын

Әр сөзге, әр өлеңге.

Оларда өтірік пен өтірік жоқ.

Одан әрі әр ән, біздікі, менікі, бәрібір

Ванич, Әскери қыңырлықпен айналыспайды.

Ей, мен неге мұндай жаман әндерді айтамын?

Ал неге мұндай жаман сөздер?

Мен жауап беремін

Мен ашуды дискіде қалдырғым келеді,

Ал өмірде мен мейірімді, жанды, шынайы боламын!

Бақыт ақшада емес деп уайымдаймын

Бұл ақша үшін бақытқа айналды.

Сатып алып, ішкен.

Ол жоқ және жоқ адамдар үшін сәттілік:

Ештеңе жоғалтпайды және қоштасатын ешкім жоқ.

Мен көп білмеймін, бірақ мен бір нәрсені түсіндім:

Егер сіздің мақсатыңыз бақыт болса, онда сіз еркіндігіңізден айырыласыз,

Ал желдей еркін болғың келсе,

Сіз әлемде жалғыз, жалғыз болу қаупі бар.

Тағы да басы бос,

Мен өзімді жалғыз сезінемін

Ешкім түсінбейтін нәрсе:

Мен және менің әлемім жалғыз,

Ал менің атажұртым көпірдің астында жатыр.

Таңертең олар қайтадан сұрайды

Ал менің сүйіктім тәтті ұйықтап жатыр.

Тек боз әскер аяққа тұрды.

Иә, қарғыс атсын!

Ал, бүгін ақшамен бақыттысың ба?

Солай де!

Қалай жұмсайсың?

Сіз ішесіз бе?

Жемқор қызды бір сағатқа ала аласыз ба?

Әдеттегідей, оңай ақшаны жұмсау оңай.

Жарайсың!

Сіз енді бейтаныс адамдарды санамайсыз, бірақ өзіңізді, рубльді санамайсыз.

Сұраған адамға несие бер, несие бер.

Сізге бір жылдан кейін қайтарылады.

Сондықтан бақытты біреудің қалтасынан іздеме

Ал бақытыңызды қалтаңыздан іздемеңіз.

Тек алдамай өмір сүруге тырысыңыз

Ал, сіз көресіз, бәрі сіз үшін кенеттен қалыпты болады.

Бақыт деген дәл осындай нәрсе

Оны ешкім көрмеген, оның құны да жоқ.

Ол кезде, қандай да бір себептермен сіз байқамайсыз,

Ал олай болмаған кезде, бұл өте нашар болады.

Менің басымда бұл бос

Мен өзімді жалғыз сезінемін

Ешкім түсінбейтін нәрсе:

Мен және менің әлемім жалғыз,

Ал менің атажұртым көпірдің астында жатыр.

Таңертең олар қайтадан сұрайды

Ал менің сүйіктім тәтті ұйықтап жатыр.

Тек боз әскер аяққа тұрды.

Иә, қарғыс атсын!

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз