Төменде әннің мәтіні берілген В сентябре , суретші - Vanich аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Vanich
Как будто кончилась или не начиналась ещё.
Я смотрел и не мог отвести взгляда.
Падал первый снег, кружился, было горячо
От того, что мне уже никуда спешить не надо.
Да, всего на свете не дождаться,
Но я ждал, и уже прохожие пропадали.
Но скоро синим лица закроет вечер,
А я так и не дождусь своей мечты.
Лечит, время лечит суставы, но не лечит душу,
А она и так вся в заплатках, зашита, заделана.
По черному белым улыбка намалевана,
Не в то время, не в том месте на человека повешена.
Бешеная усталость, бесконечная дорога,
Минуты, секунды… Мгновений так много,
Что не успел открыть глаза, уже закрывать пора.
Вроде все только начиналось вчера.
Что в толпе, что одному одиноко,
Хотя со мной та, которую ждал и дождался я.
Уже не ищу знакомых почему-то,
Провожаю поезда, но не встречаю.
Я знаю, что стоит моих слез чей-то смех,
Знаю, что он будет стоить мне многого,
Но все равно лучше плакать от счастья,
Чем смеяться над чужим горем и жестокостью.
Снег оставит лужи на черном асфальте.
Знаете, кто-то был лебедем, а станет утенком.
Хочется навсегда остаться ребенком,
Хочется смотреть на мир счастливыми глазами.
В лабиринте судьбы найти не минотавра,
А ту единственную, которую люблю.
И чтобы не получилось так, что после большого горя
Отражение в зеркале не узнает никто.
Значит вот так и проходит она: дни тянутся, как смола,
а в трудную минуту вдруг застывают в янтарь.
Спел бы свою жизнь на гитаре я, да не настроить ее,
Да и на двух струнах не песня.
Бывает интересно расти, чего-то добиваться,
Или кем-то командовать, влюбляться.
Но вдруг прохожий маленький мальчик случайно
Разобьет тебя на осколки резиновым мячиком.
И тогда просто понимаешь вдруг,
Что всю жизнь простоял истуканом на месте,
По жизни памятником, что сам себе воздвиг,
самим собой, как герою какому-то.
За что боролся?
Где твои идеи?
Вместе с листьями, что желтеют каждую осень,
Оторвались и улетели вместе с ветром,
Вместе с твоими минутами, секундами и песнями.
Каждая осень оставляет надежду на новую весну (на новую весну).
Ол біткен немесе әлі басталмаған сияқты.
Қарадым, әрі қарай алмадым.
Алғашқы қар жауды, айнала бастады, ыстық болды
Өйткені мен ешқайда асықпаймын.
Иә, сіз әлемдегі барлық нәрсені күте алмайсыз,
Бірақ мен күттім, ал өтіп бара жатқандар кетіп қалды.
Бірақ көп ұзамай кеш көгілдір бетті жабады,
Ал мен арманымды әлі де күте алмаймын.
Емдейді, уақыт буынды емдейді, бірақ жанды емдемейді,
Ол қазірдің өзінде патчтармен жабылған, тігілген, жамылған.
Күлкі ақ пен қараға боялған,
Қате уақытта, дұрыс емес жерде адамға асылды.
Ақылсыз шаршау, шексіз жол,
Минуттар, секундтар... Қаншама сәттер бар,
Менің көзімді ашуға уақытым болмады, оны жабу уақыты келді.
Бәрі кеше ғана басталған сияқты.
Көпшілікте не бар, жалғыздық неде,
Күткенім де, күткенім де қасымда.
Мен қандай да бір себептермен таныс іздемеймін,
Мен пойыздарды шығарып саламын, бірақ оларды кездестірмеймін.
Білемін біреудің күлкісі менің көз жасыма тұрарлық,
Білемін бұл маған қымбатқа түседі,
Бірақ бақыттан жылаған дұрыс,
Біреудің мұңы мен жауыздығына күлгеннен.
Қар қара асфальтта шалшық қалдырады.
Білесің бе, біреу аққу болған, үйрек болады.
Мен мәңгілік бала болғым келеді
Мен әлемге қуанышты көзбен қарағым келеді.
Тағдыр лабиринтінде минотаврды табу мүмкін емес,
Ал мен сүйетін жалғыз адам.
Үлкен қайғыдан кейін бұлай болмас үшін
Айнадағы көріністі ешкім танымайды.
Міне осылай өтеді: күндер шайыр сияқты созылады,
және қиын сәтте олар кенеттен кәріптасқа айналады.
Мен өмірімді гитарада айтатын едім, бірақ оны баптамаңыз,
Иә, екі ішекті ән емес.
Бір нәрсеге жету, өсу қызық,
Немесе біреуге бұйыр, ғашық бол.
Бірақ кенеттен кездейсоқ кішкентай бала өтіп бара жатыр
Сізді резеңке доппен бөліктерге бөліңіз.
Содан кейін сіз кенеттен түсінесіз
Өмір бойы ол пұт ретінде орнында тұрды,
Өмірде өзіне салған ескерткіш,
өзі қандай да бір кейіпкер ретінде.
Не үшін күрестің?
Сіздің идеяларыңыз қайда?
Әр күзде сарғайған жапырақтармен
Желмен бірге үзіліп, ұшып кетті,
Минуттарыңызбен, секундтарыңызбен және әндеріңізбен бірге.
Әр күзде жапырақтар жаңа көктемге (жаңа көктемге) үміттенеді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз