Төменде әннің мәтіні берілген Sintiéndonos (Acústica) , суретші - Vanesa Martín аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Vanesa Martín
Aquí estoy de nuevo, nos reímos al mirarnos quietos
al pedirte que te vayas, sabes que en el fondo quiero
que te sientes a mi lado y me sorprendan tus maneras.
Me encontré una nota en el buzón
y me encantó tu letra.
Si me llevas a otro sitio donde nada entorpezca
que no haya ruido más fuerte que tu voz así de cerca.
Si me enseñas la salida y decido quedarme dentro
ve bajando la bandera, sobra tela en este cuerpo.
Sintiéndonos una vez más
hasta que nos cueste respirar
gáname la vida.
Hazme el amor una vez más
hasta que nos cueste respirar.
Recuerdo cuando me decías quédate tranquila
Querida locura deja ya de hablar en otro idioma
ahora que lo tengo aquí no me bailes ni una coma,
somos dos respiraciones con un ritmo a contratiempo
tú me pides yo no doy, pero nos sostenemos.
Reconozco que me gusta sentir que me andas buscando
soy tan tuya que ni yo,
ni yo misma me lo aguanto.
Sintiéndonos…
Міне, тағы келдім, бір орында тұрып күлеміз
сенен кетуді өтіну арқылы сіз менің шын жүректен қалайтынымды білесіз
Сіз менің қасымда отырсыз және сіздің жолдарыңыз мені таң қалдырады.
Мен пошта жәшігінен жазба таптым
мен сенің хатыңды жақсы көрдім.
Ештеңе кедергі болмайтын басқа жерге апарсаң
сенің дауысыңнан қаттырақ шу болмасын.
Егер сіз маған шығудың жолын көрсетсеңіз және мен үйде қалуды шешемін
туды түсіруге бар, бұл денеде мата көп.
Тағы бір рет сезім
тыныс алуымыз қиындағанша
менің өмірімді жең
мені тағы бір рет сүй
тыныс алуымыз қиындағанша.
Сабырлы бол деп айтқаның есімде
Қымбатты жынды, басқа тілде сөйлесуді доғар
Енді менде бар, маған бір үтір қоймаңыз,
біз соғу ырғағы бар екі тыныспыз
Сіз сұрайсыз, мен бермеймін, бірақ біз ұстаймыз.
Мен сенің мені іздеп жүргеніңді сезінгенді ұнататынымды мойындаймын
Мен сенікі болғаным сонша, мен де емеспін,
Мен өзім шыдай алмаймын.
Сезім…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз