Төменде әннің мәтіні берілген Respirar de tí , суретші - Vanesa Martín аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Vanesa Martín
Apareces de repente en mi vida
desordenando sueños,
tirando expectativas
y no me queda más remedio
que rendirme.
Y poco a poco me acomodo,
me lo haces todo fácil,
sonríes y te quedas,
echas de un soplo
todos mis fantasmas.
Pongo en calma
este cuerpo impaciente,
que te demanda ganas
y recurro a mis manos
para saciarme de esta lluvia
que provocas,
sin ti la sed me agota.
Cruzas la barrera
de este inquieto corazón,
no queda nada más
en esta habitación
que respirar de ti
y de lo libre que ahora soy.
Rompes el silencio
con el roce de tu piel.
Si no enciendes la luz,
yo me cegaré.
Hoy necesito encontrarme
en tus esquinas,
detenerme en ti
un momento.
Un momento.
Que no importe si vamos deprisa,
que no te asuste el ruido
cuando no mire nadie.
Y si tú vas, yo a ti te sigo.
Cruzas la barrera
de este inquieto corazón,
no queda nada más
en esta habitación
que respirar de ti
y de lo libre que ahora soy.
Rompes el silencio
con el roce de tu piel.
Si no enciendes la luz,
yo me cegaré.
Hoy necesito encontrarme
en tus esquinas,
detenerme en ti.
Cruzas la barrera
de este inquieto corazón,
no queda nada más
en esta habitación
que respirar de ti
y de lo libre que ahora soy.
Rompes el silencio
con el roce de tu piel.
Si no enciendes la luz,
yo me cegaré.
Hoy necesito encontrarme
en tus esquinas,
detenerme en ti
un momento.
Un momento.
Rompes el silencio
con el roce de tu piel.
Сіз менің өмірімде кенеттен пайда болдыңыз
армандарды бұзу,
үміттерді жоққа шығару
және менің таңдауым жоқ
беруден гөрі
Бірте-бірте мен орналастым,
сен маған бәрін жеңілдетесің,
күліп тұрасың,
сен соғасың
менің барлық елестерім
Мен тынышталдым
бұл шыдамсыз дене,
Сен нені қалайсың?
және мен өз қолыма жүгінемін
бұл жаңбырдан құтылу үшін
Сіз не арандатасыз?
сенсіз шөлдеу мені шаршатады.
сіз тосқауылдан өтесіз
мына тынышсыз жүректен,
басқа ештеңе қалмады
осы бөлмеде
сенен дем алу
және мен қазір қаншалықты еркінмін.
сен тыныштықты бұзасың
теріңіздің жанасуымен.
Шамды жақпасаң,
Мен өзімді соқыр етемін.
Бүгін кездесуім керек
бұрыштарыңызда,
саған тоқтал
бір сәт күте тұрыңыз.
Бір сәт күте тұрыңыз.
Тез жүрсек те маңызды емес,
шудан қорықпа
ешкім қарамаған кезде.
Ал сен барсаң, мен сенің соңынан еремін.
сіз тосқауылдан өтесіз
мына тынышсыз жүректен,
басқа ештеңе қалмады
осы бөлмеде
сенен дем алу
және мен қазір қаншалықты еркінмін.
сен тыныштықты бұзасың
теріңіздің жанасуымен.
Шамды жақпасаң,
Мен өзімді соқыр етемін.
Бүгін кездесуім керек
бұрыштарыңызда,
саған тоқтал
сіз тосқауылдан өтесіз
мына тынышсыз жүректен,
басқа ештеңе қалмады
осы бөлмеде
сенен дем алу
және мен қазір қаншалықты еркінмін.
сен тыныштықты бұзасың
теріңіздің жанасуымен.
Шамды жақпасаң,
Мен өзімді соқыр етемін.
Бүгін кездесуім керек
бұрыштарыңызда,
саған тоқтал
бір сәт күте тұрыңыз.
Бір сәт күте тұрыңыз.
сен тыныштықты бұзасың
теріңіздің жанасуымен.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз