Мы только знакомы - Валентина Пономарёва
С переводом

Мы только знакомы - Валентина Пономарёва

Альбом
Лучшие романсы и песни
Год
2015
Язык
`орыс`
Длительность
132770

Төменде әннің мәтіні берілген Мы только знакомы , суретші - Валентина Пономарёва аудармасымен

Ән мәтіні Мы только знакомы "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Мы только знакомы

Валентина Пономарёва

Оригинальный текст

Спокойно и просто я встретился с Вами,

В душе зажила уже старая рана.

Но пропасть разрыва легла между нами:

Мы только знакомы.

Как странно…

Как странно это: совсем ведь недавно

Была наша близость безмерна, безгранна,

А ныне, ах, ныне былому неравно:

Мы только знакомы.

Как странно…

Завязка ведь — сказка.

Развязка — страданье.

Но думать всё время о нём неустанно

Не стоит, быть может.

Зачем?

До свиданья.

Мы только знакомы.

Как странно…

Перевод песни

Сабырлы және қарапайым, мен сені кездестірдім,

Менің жанымда ескі жара жазылды.

Бірақ арамызда үзілу тұңғиығы жатыр:

Біз бір-бірімізді ғана танимыз.

Қандай оғаш...

Бұл қандай қызық: жақында ғана

Біздің жақындығымыз шексіз, шексіз болды,

Ал енді, а, енді ол өткенге тең емес:

Біз бір-бірімізді ғана танимыз.

Қандай оғаш...

Сюжеті ертегі.

Ажырату - азап.

Бірақ ол туралы үнемі ойлау

Оған тұрарлық емес, мүмкін.

Не үшін?

Сау болыңыз.

Біз бір-бірімізді ғана танимыз.

Қандай оғаш...

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз