Төменде әннің мәтіні берілген Захисти Життя , суретші - Віктор Павлік аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Віктор Павлік
Захисти життя, бо ще не пізно,
В тебе є ще мить одна,
Захисти, бо доля рветься,
Як струна.
Ми всі в цьому світі різні,
Життя двічі не дається,
Не дай обірватись пісні,
Хай серце б'ється.
Скількі їх було, усі пішли від нас,
Їх вогонь погас в німій безодні.
Зачекай на мить, скажи собі ще раз,
Може це останній шанс.
Захисти життя, бо ще не пізно,
В тебе є ще мить одна,
Захисти, бо доля рветься,
Як струна.
Ми всі в цьому світі різні,
Життя двічі не дається,
Не дай обірватись пісні,
Хай серце б'ється.
Дотиком біди, щастя не порань,
Бо твоє життя — межа остання,
Порятуй себе і мудріше стань
У вогні сліпих бажань.
Захисти життя, бо ще не пізно,
В тебе є ще мить одна,
Захисти, бо доля рветься,
Як струна.
Ми всі в цьому світі різні,
Життя двічі не дається,
Не дай обірватись пісні,
Хай серце б'ється.
Өмірді сақта, өйткені әлі де кеш емес,
Сенде тағы бір сәт,
Қорға, өйткені тағдыр жыртылған,
Жіп сияқты.
Бұл дүниеде бәріміз басқамыз,
Өмір екі рет берілмейді,
Ән бітпесін,
Жүрек соғып тұрсын.
Қаншама болды, бәрі бізді тастап кетті,
Олардың оты үнсіз тұңғиықта сөндірілді.
Күте тұрыңыз, өзіңізге тағы айтыңыз,
Мүмкін бұл соңғы мүмкіндік шығар.
Өмірді сақта, өйткені әлі де кеш емес,
Сенде тағы бір сәт,
Қорға, өйткені тағдыр жыртылған,
Жіп сияқты.
Бұл дүниеде бәріміз басқамыз,
Өмір екі рет берілмейді,
Ән бітпесін,
Жүрек соғып тұрсын.
Қиындыққа тию, бақыт жаралы емес,
Өйткені сенің өмірің соңғы шек,
Өзіңізді сақтаңыз және ақылды болыңыз
Соқыр тілектердің отында.
Өмірді сақта, өйткені әлі де кеш емес,
Сенде тағы бір сәт,
Қорға, өйткені тағдыр жыртылған,
Жіп сияқты.
Бұл дүниеде бәріміз басқамыз,
Өмір екі рет берілмейді,
Ән бітпесін,
Жүрек соғып тұрсын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз