Sie wollte Liebe - Udo Lindenberg

Ihre Eltern schliefen nebenan und sie lag noch wach

Wie verschollen im arktischen Eis — abgeschoben aufs Abstellgleis

Nein, keiner hörte ihr S.O.S., so verzweifelt sie auch rief

Ihren Schrei unter Wasser, tausend Meter tief

Sie wollte Liebe — und kriegte Taschengeld

Sie wollte Wärme — und die Heizung wurde angestellt

Sie wollte reden — und kriegt 'n Videospiel

Dann fragen Kinder nicht so viel

Sie wollte Freundschaft mit ihren Eltern — doch sie kriegte nur

Befehle und Kommandos, rund um die Uhr

Gab’s in der Schule für die eigene Meinung mal 'n blauen Brief

Wurden die Alten statt zu helfen aggressiv

Und sie sagt: Good bye, Good bye, bye bye, bye-bye

Good bye!

Good bye!

Good bye!

Ihr Mann schnarchte neben ihr, und sie lag noch wach

Wie verschollen im arktischen Eis — abgeschoben aufs Abstellgleis

Nein, er hörte nicht ihr S.O.S., so verzweifelt sie auch rief

Ihren Schrei unter Wasser, tausend Meter tief

Sie wollte Liebe — und kriegt' drei neue Schecks

Sie wollte Zärtlichkeit — und er verlangte Sex

Sie wollte reden — er sagt: «Ja, aber nicht sofort

Denn im Fernsehen gibt’s das Neueste vom Sport»

Sie wollte 'ne Familie — und keinen kalten Krieg

Sie wollte einen Mann — und keinen Businessfreak

Der nur von der Firma und vom Kohlemachen spricht

Nur zum Schlafen zu Haus ist und sonst nicht

Und sie sagt: Good bye, Good bye, bye bye, bye-bye

Good bye!

Good bye!

Good bye!

Оның ата-анасы көрші үйде жатты, ол әлі ояу еді

Арктикалық мұзда жоғалған сияқты - сырғанаққа итерілді

Жоқ, оның S.O.S деген сөзін қанша шарасызданса да ешкім естімеген

Оның айқайы су астында, мың фут тереңдікте

Ол махаббатты қалады және қалтасынан ақша алды

Ол жылуды қалайды - және жылыту қосылды

Ол сөйлескісі келді және бейне ойынды алады

Сонда балалар көп сұрамайды

Ол ата-анасымен дос болғысы келді, бірақ ол оған қол жеткізді

Командалар мен пәрмендер, тәулік бойы

Мектепте өз пікіріңіз үшін көк хат болды

Қарт адамдар көмектесудің орнына агрессивті болды

Ал ол: Қош бол, сау бол, сау бол, сау бол дейді

Сау болыңыз!

Сау болыңыз!

Сау болыңыз!

Күйеуі қасында қорылдап, ол әлі ояу еді

Арктикалық мұзда жоғалған сияқты - сырғанаққа итерілді

Жоқ, ол оның қоңырау шалған кезде шарасыз S.O.S дегенін естімеді

Оның айқайы су астында, мың фут тереңдікте

Ол махаббатты қалады және үш жаңа чек алды

Ол нәзіктікті қалады, ал ол жыныстық қатынасты талап етті

Ол сөйлескісі келді - ол: «Иә, бірақ бірден емес

Өйткені теледидарда спорттың соңғы жаңалықтары бар»

Ол суық соғысты емес, отбасын қалайды

Ол іскер емес, ер адамды қалады

Кім тек компания туралы және ақша табу туралы айтады

Үйде тек ұйықтау үшін, басқаша емес

Ал ол: Қош бол, сау бол, сау бол, сау бол дейді

Сау болыңыз!

Сау болыңыз!

Сау болыңыз!