Sie ist vierzig - Udo Lindenberg, Das Panik-Orchester

Morgens um sieben kommt ihr Mann mit dem Spruch:

Ich hab' dich lieb, doch wo ist meine Zeitung?

Er glotzt da rein, und ihr fällt auch nichts mehr ein

Dann latscht er ins Büro, und sie ist wieder allein.

Manchmal denkt sie: Ich säge sie an, uns’re Wasserleitung.

Und dann bestell' ich den charmanten Installateur,

bei Frau Nachbar geht er aus und ein

Ja, sowas las sie auch schon mal im Frauenjournal, aber weg mit solchen Ideen,

und sie lässt es lieber sein.

Und dann staubsaugt sie los, im Zimmer ihrer Tochter und wieder sieht sie das

Plakat von James Dean

Und sie versinkt in seinen Augen und träumt die alten Träume

Sie ist jenseits von Eden mit zitternden Knien…

Refrain:

Sie ist 40, und sie fragt sich:

War das nun schon alles, was für mich vorgesehen war?

Vielleicht sollte sie jeden Tag so leben, als ob’s der letzte wär —

Mit so einem Typ wie Jimmy in Kalifornien am Meer.

Als sie ihren Tarzan geheiratet hat,

ganz in weiß, '58 im Mai

Da sagte er: Meine Hitze wird niemals verglüh'n —

Doch wenn sie sich heute einmal die Woche im Bett bemüh'n,

dann schlafen sie nur aneinander vorbei!

Sie ist 40, und sie fragt sich:

«Wie komm' ich 'raus aus diesem Wartesaal, mit tiefgefror’nen Träumen im

Kühlschrank,

bis der Sensenmann kommt und sagt:

Na, dann woll’n wir doch mal.»

Vielleicht sollte sie jeden Tag so leben,

als ob’s der letzte wär',

mit so einem Typ wie Jimmy in Kalifornien am

Meer.

Таңертеңгі жетіде күйеуі келеді:

Мен сені жақсы көремін, бірақ менің газетім қайда?

Ол ішке қарайды, ол да ештеңені ойламайды

Содан кейін ол кеңсеге кіріп кетеді және ол қайтадан жалғыз қалды.

Кейде ойлайды: кесіп аламын, біздің су құбыры.

Содан кейін мен сүйкімді сантехникке тапсырыс беремін,

Көрші ханымның үйіне кіріп-шығады

Иә, ол әйелдер журналында осындай нәрсені оқыды, бірақ мұндай идеялардан аулақ болды,

және ол бұған рұқсат беруді жөн көреді.

Содан кейін ол қызының бөлмесінде шаң соруға кіріседі және ол оны қайтадан көреді

Джеймс Диннің постері

Ол оның көзіне батып, ескі армандарды армандайды

Ол Едемнің арғы жағында тізелері дірілдеп тұр...

Тоқтау:

Ол 40 жаста және ол таң қалды:

Осының бәрі маған арналды ма?

Мүмкін ол әр күнді соңғы күн сияқты өмір сүруі керек...

Калифорнияда теңіз жағасында Джимми сияқты жігітпен.

Ол Тарзанға үйленгенде

барлығы ақ түсті, '58 мамырда

Сонда ол: «Менің жылуым ешқашан сөнбейді -

Бірақ аптасына бір рет төсекке күш салсаңыз,

содан кейін олар бір-бірінің жанынан ұйықтайды!

Ол 40 жаста және ол таң қалды:

«Мен бұл күту бөлмесінен қалай шығамын, іші қатқан армандармен

Тоңазытқыш,

Қара орақшы келіп:

Жарайды, солай істейік».

Мүмкін ол күнде осылай өмір сүруі керек шығар

соңғысы сияқты

Калифорниядағы Джимми сияқты жігітпен

Теңіз.