Salomon (Das hohe Lied) - Udo Lindenberg

Lass den König sechzig Frauen

Und achtzig Konkubinen haben

Dazu Mädchen ohne Zahl

Meine Liebe gilt nur einer

Schön wie Tirzah bist du, Freundin

Strahlend wie Jerusalem

Wie ein Trugbild in der Wüste

Raubt dein Anblick mir den Atem

Komm doch, ihr Winde, durchweht meinen Garten!

Nordwind und Südwind erweckt seine Düfte!

Komm, mein Geliebter, betritt deinen Garten

Komm doch und iss seine köstlichen Früchte

Deine Brüste wie Gazellen

Auf den Höhen des Libanon

Und das Rund deiner Hüften

Ist das Werk eines Künstlers

Einer Schale, der niemals edler Wein fehlen soll

Gleicht dein Schoß, süßes Mädchen

Will mich freuen an deinen Brüsten

Welche reifen Trauben gleichen

Komm doch, ihr Winde durchweht meinen Garten!

Nordwind und Südwind erweckt seine Düfte!

Komm, mein Geliebter betritt deinen Garten

Komm doch und iss seine köstlichen Früchte

Am Abend, wenn es kühl wird, und alle Schatten fliehen

Dann komm zu mir, flink wie die Gazelle, die in den Bergen wohnt

Einer Schale, der niemals edler Wein fehlen soll

Gleicht dein Schoß, süßes Mädchen

Die Liebe ist stark wie der Tod

Und ihr Eifer ist fest wie die Hölle

Komm doch, ihr Winde, durchweht meinen Garten

Nordwind und Südwind erweckt seine Düfte!

Komm, mein Geliebter betritt deinen Garten

Komm doch und iss seine köstlichen Früchte

Патшаға алпыс әйел қалдыр

Ал сексен кәнизағы бар

Плюс номері жоқ қыздар

Менің махаббатым біреуге ғана

Сен Тирзадай сұлусың, досым

Иерусалим сияқты нұрлы

Шөл даладағы сағым сияқты

Сені көргенде тынысым тарылады

Жүр, желдер, менің бақшамды соға бер!

Солтүстік жел мен оңтүстік жел оның иісін оятады!

Кел, махаббатым, бақшаңа кір

Келіңіз және оның дәмді жемістерін жеңіз

Кеуделерің қарақұйрықтай

Ливанның биіктерінде

Және жамбастарыңыздың қисығы

Суретшінің туындысы

Ешбір тамаша шарапсыз болмайтын тостаған

Жатырыңды теңестір, тәтті қыз

Мен сенің кеудеңде бақытты болғым келеді

Қай піскен жүзімге ұқсайды

Жүр, менің бақшамды жел соғып тұрсың!

Солтүстік жел мен оңтүстік жел оның иісін оятады!

Кел, сүйіктім, бақшаңа кір

Келіңіз және оның дәмді жемістерін жеңіз

Кешке салқындап, барлық көлеңкелер қашып кетеді

Ендеше маған тауда жүрген қарақұйрықтай жүйрік кел

Ешбір тамаша шарапсыз болмайтын тостаған

Жатырыңды теңестір, тәтті қыз

Махаббат өлім сияқты күшті

Ал олардың құлшынысы тозақтай қатты

Жүр, желдер, менің бақшамды соға бер

Солтүстік жел мен оңтүстік жел оның иісін оятады!

Кел, сүйіктім, бақшаңа кір

Келіңіз және оның дәмді жемістерін жеңіз