Reeperbahn - Udo Lindenberg

Reeperbahn, wo frueher mal der grosse Star-Klub war,

Und das Top Ten mit all den wirklich starken Bands,

Jeden Abend war ich da und war einer

Der ersten Fans.

Und nach der Show ging ich mit Ringo zu den Damen hin,

Sie trugen Negligees und kauften uns Pommes Fritz,

Und Ringo brachte manchen losen Witz

Aus Liverpool — very cool.

Reeperbahn, wenn ich Dich heute so anseh',

Kulisse fuer 'n Film, der nicht mehr laeuft,

Ich sag Dir, das tut weh.

Und all die Jungs aus Buxtehude und aus Lueneburg,

Die machten Freitagnacht bis Sonntagmorgen durch.

Sie schluckten jede Menge Schnaps und Trips

Fuer ihre Flips von der wilden Welt.

Reeperbahn, wenn ich Dich heute so anseh',

Die Abende sind teuer,

Doch es gibt kein Abenteuer.

An jeder Ecke roch’s nach Hafen und nach Rock’n Roll.

Bei jedem Troedler gab’s fuer 120 Mark

Die Originalgitarre von Cliff Richards,

Das war stark!

Und jeder Musiker erzaehlte seinem Groupie

Du wirst es sehn, ich werd ein weltberuehmter Star!

Doch heute legt er in der Disco Platten auf,

Und sie macht Striptease in einer Nepper-Bar.

Reeperbahn, wenn ich Dich heute so anseh',

Kulisse fuer 'n Film, der nicht mehr laeuft,

Ich sag Dir, das tut weh.

Үлкен жұлдыз клубы болған Рипербан,

Және барлық күшті топтардың алғашқы ондығы

Мен күнде кешке сонда болдым және бір болдым

Алғашқы жанкүйерлер.

Шоудан кейін мен Рингомен бірге ханымдарға бардым,

Олар немқұрайлы киім киіп, бізге Фрис Фриц сатып алды,

Ал Ринго көптеген әзіл-қалжыңдарды әкелді

Ливерпульден - өте керемет.

Рипербан, бүгін саған қарасам,

Енді көрсетілмейтін фильмнің декорациясы

Сізге айтамын, бұл ауырады.

Букстехуде мен Люнебургтен келген барлық ұлдар

Олар жұмаға қараған түннен жексенбінің таңына дейін жүрді.

Олар көп ішімдік ішіп, сапарға шықты

Оның жабайы әлемнен шыққан сәттері үшін.

Рипербан, бүгін саған қарасам,

Кештер қымбат

Бірақ шытырман оқиға жоқ.

Әр бұрышта порт пен рок-н-роллдың иісі аңқып тұрды.

Әрбір қоқыс сатушы оны 120 маркаға берді

Клифф Ричардстың түпнұсқа гитарасы

Бұл күшті болды!

Әр музыкант өз тобына айтып берді

Көресің, мен әлемге әйгілі жұлдыз боламын!

Бірақ бүгін ол дискотекада жазбаларды айналдырады,

Ол неппер барында стриптиз жасайды.

Рипербан, бүгін саған қарасам,

Енді көрсетілмейтін фильмнің декорациясы

Сізге айтамын, бұл ауырады.