Төменде әннің мәтіні берілген Öh-Öh-Öh , суретші - Udo Lindenberg аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Udo Lindenberg
Montag, freu mich auf Dienstag, freu mich auf Mittwoch
Freu mich auf DDD… Donnerstag
Donnerstag, freu mich auf Freitag, freu mich auf Samstag
Und dann ist endlich wieder Samstagnacht
Ey, DJ, dreh' die Boxen auf
Die ganze Woche freue ich mich da schon drauf
Ey, Mann, pump doch mal das Volume rauf
Ey, DJ, will im Bauch die Bässe spür'n
Meine Nerven soll’n vibrier’n
Gib mir Adrenalin
Heute Nacht soll es gescheh’n
Und jetzt nur noch’n paar Stunden
Dann wird sie wieder vor mir steh’n
Ich find sie ja so geil
Oh wie ihr Blick so in mich dringt
Ich geh' jetzt zu ihr hin
Und bring den Spruch, der’s richtig bringt
Und ich sag noch:
Öh — Öh — Öh
Sie kam direkt aus Leckerland
Kaum zu glauben, wie lecker-lecker ich sie fand
Beim erstem Mal schon: Ich atemlos
Sie so schön, so stolz und so grandios
Bisher: es tut mir für sie leid
Vielleicht war ich ja immer auch’n Tick zu breit
Aber heute geht sie auf die Knie
Was jetzt passiert vergisst sie nie:
Ich find sie ja so geil
Oh wie ihr Blick so in mich dringt
Ich geh' jetzt zu ihr hin
Und bring' den Spruch, der’s richtig bringt
Und ich sag' noch:
Öh — Öh — Öh
Da hinten seh' ich sie
Und heute geht sie auf die Knie
Meine Damen, meine Herr’n
Lasst mich mal eben vorbei
Ich muss da mal was klär'n
Und ich sag noch
Öh — Öh — Öh
Дүйсенбі, сейсенбіні асыға күту, сәрсенбіні асыға күту
DDD күтеміз... Бейсенбі
Бейсенбі, жұманы асыға күту, сенбіні асыға күту
Сосын тағы сенбі түні
Эй, диджей, динамиктерді қосыңыз
Мен оны апта бойы асыға күттім
Эй, адам, дыбыс деңгейін көтер
Эй, диджей, мен ішімде бассты сезгім келеді
Менің жүйкем дірілдеп тұруы керек
маған адреналин беріңіз
Бұл түнде болуы керек
Ал қазір бірнеше сағат
Сонда ол тағы менің алдымда тұрады
Мен оны өте ыстық деп санаймын
О, оның көзқарасы маған қалай кіреді
Мен қазір оған барамын
Ал дұрыс айтатын сөзді келтіріңіз
Мен әлі де айтамын:
У-у-у
Ол тікелей Лекерлендтен келді
Мен олардың қаншалықты дәмді-дәмді екеніне сену қиын
Бірінші рет: менің тынысым тарылды
Сіз сондай сұлу, соншалықты мақтаныш және кереметсіз
Әзірге: мен оған өкінемін
Мүмкін мен әрқашан тым кең болған шығармын
Бірақ бүгін ол тізерлеп отыр
Енді не болғанын ол ешқашан ұмытпайды:
Мен оны өте ыстық деп санаймын
О, оның көзқарасы маған қалай кіреді
Мен қазір оған барамын
Және оны дұрыс қабылдайтын сиқырды әкеліңіз
Мен әлі де айтамын:
У-у-у
Мен оны сол жерде көремін
Ал бүгін ол тізерлеп отыр
Ханымдар, мырзалар
Тек маған өтуге рұқсат етіңіз
Мен бір нәрсені нақтылауым керек
Ал мен әлі айтамын
У-у-у
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз