Nichts haut einen Seemann um - Udo Lindenberg, Das Panik-Orchester

Die Boote sind noch draußen

die Kneipe ist noch leer

außer mir nur der alte Käpt'n

der ist immer hier

der fährt nicht mehr

der sitzt hier jeden Nachmittag und prüft den Rum

doch nach dem dritten Glas schon singt er leise:

Nichts haut einen Seemann um!

…ihn doch

und er träumt von seinen guten Tagen

da konnt' er zehnmal mehr vertragen

Über'm Tresen hängen Ansichtskarten

die hat er mal geschickt

und er denkt an die Japanerin

die war so schön verückt

ja, damals war er noch ein schneller Junge

das Leben war lebenswert

doch was bleibt einem Seemann, der nicht mehr fährt?

Die Boote sind im Hafen

die Männer kommen gleich

der Käpt'n wankt nach Hause

er schleppt sich übern Deich

er will nicht, daß die anderen sagen:

Der kann ja wirklich nicht mehr viel vertragen

und nun singt er sein Lied

in den stürmischen Wind

Қайықтар әлі сыртта

паб әлі бос

Менен басқа ескі капитан ғана

ол әрқашан осында

ол енді көлік жүргізбейді

ол күнде түстен кейін осында отырады және ромды тексереді

бірақ үшінші стаканнан кейін ол тыныш ән айтады:

Ештеңе теңізшіні құлатпайды!

...ол

және ол өзінің жақсы күндерін армандайды

ол он есе көп алады

Ашық хаттар үстелдің үстінде ілулі тұр

ол бір рет жіберді

және ол жапондық әйелді ойлайды

ол сондай жынды болды

иә, ол кезде жүйрік бала еді

өмір сүруге тұрарлық еді

бірақ енді жүзбейтін теңізшіге не қалады?

Қайықтар портта

ерлер келеді

капитан үйіне дірілдеп келеді

ол бөгеннің үстінен сүйреп өтеді

ол басқалардың айтқанын қаламайды:

Ол шынымен де көп нәрсені қабылдай алмайды

енді ол өз әнін айтады

қатты желде