No Future - Udo Lindenberg, Max Herre

Du sagst: No Future!

Nur noch drei Jahre, dann werden wir alle krepieren

Du sagst, die Gifte wären das einzig Wahre

Und damit willst du dich allmählich wegjonglieren

Du bist erst 15. Auf deiner Jacke steht: No fun!

Wär' nichts zu ändern, fängst auch erst gar nicht mehr mit irgendwas an

Du sagst: Wie Hiroshima, die ganze Welt in Asche und Schutt

Und der Zug rast dem Abgrund entgegen

Und die Bremsen sind kaputt!

Das Schlimme ist, ich kann dich fast verstehen

Doch ich will diesen Weg nicht mit dir gehen

Du hast alle Waffen abgelegt und aufgegeben

Und irgendwie aufgehört, zu leben

Wenn meine Hoffnung voll am Ende wär'

Dann gäb's für mich auch nichts zu singen mehr

Denn was soll’n dann noch solche Lieder und Gedanken

Wenn das Raumschiff Erde, gesteuert von ein paar Kranken

Von ein paar irren Kamikazepiloten

Ja, sind wir denn all' solche Vollidioten

Vergeblich all' die Bücher der Dichter und Philosophen

Und es regieren immer noch die Ganoven

Nein, ich will kein Dichter sein, der Blumen bringt

An das Grab der Vernunft, und da was Schlaues singt

Che Guevara und Luther King dürfen nicht umsonst gestorben sein

Sonst pack' ich mein Mikrofon für immer ein!

Сіз айтасыз: болашақ жоқ!

Тағы үш жыл, бәріміз өлеміз

Сіз улы заттар нағыз мәміле деп айтасыз

Осымен сіз өзіңізді бірте-бірте жонглёрлеуді қалайсыз

Сіз небәрі 15 жастасыз. Курткаңызда: Қызық емес!

Егер ештеңені өзгерту мүмкін болмаса, сіз тіпті ештеңеден бастамас едіңіз

Сіз айтасыз: Хиросима сияқты күл мен үйіндіде бүкіл әлем

Ал пойыз шыңырауға қарай жүгіреді

Ал тежегіштер бұзылған!

Ең жаманы, мен сені дерлік түсінемін

Бірақ мен сенімен бұл жолмен жүргім келмейді

Сіз барлық қаруды тастап, бас тарттыңыз

Және әйтеуір өмір сүруді тоқтатты

Үмітім біткен болса

Сонда маған ән айтатын ештеңе қалмас еді

Өйткені мұндай жырлар мен ойлардың не керегі бар

Егер ғарыш кемесі Жерді басқарса, оны бірнеше науқас басқарады

Кейбір ессіз камикадзе ұшқыштары

Иә, бәріміз сондай ақымақпыз ба?

Ақындар мен философтардың барлық кітаптары бекер

Ал алаяқтар әлі де билік жүргізеді

Жоқ, мен гүл әкелетін ақын болғым келмейді

Ақылдың моласында, сонда ақылды нәрсе ән салады

Че Гевара мен Лютер Кинг бекер өлмеген болуы керек

Әйтпесе мен микрофонымды мәңгілікке жинап аламын!