Leider nur ein Vakuum - Udo Lindenberg

Freitags abends steckt er sich Hundert Mark und 'ne Zahnbürste ein

Er zieht sich die schnellen Stiefel an — das is’n gutes Gefühl frei zu sein!

Bis Montagmorgen rennt er 'rum

Zwischendurch kommt er nicht mehr nach Haus'

Er sieht sich auf der Szene um Und nachts probiert er fremde Betten aus —

Und nachts probiert er fremde Betten aus!

Normalerweise läuft das sehr gut, doch manchmal gibt es auch 'ne Pleite

Dann wacht er morgens auf und Lady Horror liegt an seiner Seite

Ihr Make-up ist verschmiert —

Die Sonne scheint ihr brutal ins Gesicht

Und das ihm sowas immer noch passiert

Das liegt am Suff und am dunklen Kneipenlicht —

Das liegt am Suff und am dunklen Kneipenlicht!

Er geht in die Mad-Man Discothek, da soll die große Action sein

Da sind zwar jede Menge Leute, doch er fühlt sich trotzdem sehr allein

Die Musik ist laut und die Leute sind stumm

Die hängen da 'rum

Und manche gucken sehr dumm

So als hätten sie in ihren schönen Köpfen

Leider nur ein Vakuum —

Leider nur ein Vakuum!

Жұма күні кешке ол қалтасына жүз марка мен тіс щеткасын басып алды

Ол жылдам етік киеді — еркін болу жақсы сезім!

Дүйсенбі күні таңертеңге дейін жүгіреді

Арасында ол енді үйге келмейді'

Ол оқиға орнына қарап, түнде біртүрлі төсектерді сынап көреді —

Ал түнде ол басқа адамдардың төсектерін сынап көреді!

Әдетте бұл өте жақсы жүреді, бірақ кейде банкроттық болады

Содан кейін ол таңертең оянады және Леди Хоррор оның жанында жатыр

Оның макияжы жағылған -

Күн оның бетіне аяусыз жарқырайды

Және бұл оның басынан әлі де болады

Бұл суфф пен пабтың қараңғы жарығы       себебі 

Бұл мас пен қараңғы паб шамдарының кесірінен!

Ол Mad-Man дискотекасына барады, үлкен акция дәл осы жерде болуы керек

Адамдар көп болса да, өзін жалғыз сезінеді

Музыка қатты, халық үнсіз

Олар айналады

Ал кейбіреулері өте ақымақ көрінеді

Олардың әдемі бастарында бар сияқты

Өкінішке орай, тек вакуум -

Өкінішке орай, тек вакуум!