Kugel im Colt - Udo Lindenberg, Das Panik-Orchester

Die Gedanken, sie rotieren wie ein wildgewordenes Karussell

und ich weiß nicht, wie ich’s anhalt' und draußen wird es schon wieder hell

Die Gefühle und mein Magen fahr’n mit mir Achterbahn

und das ist jetzt der letzte Whisky, den ich runterspül'

und jetzt gehe ich zu dir, weißt du, wie ich mich fühl'?

Wie 'ne Kugel — wie 'ne Kugel in deinem Colt, ich raste aus

Schieß' mich voll in dein Herz rein oder schieß' mich weit aus deinem Leben raus

Ich muß jetzt wissen, was los ist und nach dem Schuß gibt’s keine Fragen mehr

und ich weiß, daß ich zu dir gehör'

oder wenn du mich nicht willst, ist es besser, daß du meine Hoffnung killst

Es war noch nie meine Art zu warten

wenn ich was will — laß starten — laß machen

ich war schon immer ein zu schneller Junge für langsame, laue Sachen

und nun steh' ich vor dir und die Sonne geht auf — Mensch, bin ich verliebt…

ich bin die Munition im Revolverlauf und wir sprengen jetzt den Kühlschrank,

der dich umgibt

Ich bin die Kugel, die Kugel in deinem Colt und raste aus

Schieß' mich voll in dein Herz rein oder schieß' mich weit aus deinem Leben raus

Ich muß jetzt wissen, was los ist und nach dem Schuß gibt’s keine Fragen mehr

und ich weiß, daß ich zu dir gehör'

oder wenn du mich nicht willst, ist es besser, daß du meine Hoffnung killst

Babe, ich bin die Kugel in deinem Colt und halt’s nicht länger aus

Schieß' mich voll in dein Herz rein oder schieß' mich weit aus deinem Leben raus

Ich muß jetzt wissen, was los ist und dann gibt es keine Fragen gibt es keine

Fragen mehr

und ich weiß, daß ich zu dir gehör'…

Ойлар, олар жабайы кеткен көңілді серуендей айналады

мен оны қалай тоқтатуға болатынын білмеймін, ал сыртта ол қайтадан жарық бастады

Сезімдер мен ішім менімен бірге роликте жүреді

және бұл мен жуатын соңғы виски

ал енді мен саған барамын, менің қандай күйде екенімді білесің бе?

Оқ сияқты — сенің колтаңдағы оқ сияқты, мен шошып кеттім

Мені толығымен жүрегіңе түсір немесе мені өміріңнен алыстат

Мен қазір не болып жатқанын білуім керек және түсірілімнен кейін басқа сұрақтар қалмайды

және мен саған тиесілі екенімді білемін

немесе мені қаламасаң, үмітімді өлтіргенің жақсы

Күту мен үшін ешқашан болған емес

егер мен бірдеңені қаласам - бастайық - жасайық

Мен әрқашан баяу, жұмсақ нәрселерге тым жылдам бала болдым

енді мен сенің алдыңда тұрмын, күн шығып жатыр - жігіт, мен ғашықпын...

Мен мылтық оқпанындағы оқ-дәрімін, біз қазір тоңазытқышты жарып жатырмыз

бұл сізді қоршап тұр

Мен оқпын, сенің тұлпарыңның оқтары шошып кетті

Мені толығымен жүрегіңе түсір немесе мені өміріңнен алыстат

Мен қазір не болып жатқанын білуім керек және түсірілімнен кейін басқа сұрақтар қалмайды

және мен саған тиесілі екенімді білемін

немесе мені қаламасаң, үмітімді өлтіргенің жақсы

Балам, мен сенің мылтығыңдағы оқпын, енді оған шыдай алмаймын

Мені толығымен жүрегіңе түсір немесе мені өміріңнен алыстат

Мен қазір не болып жатқанын білуім керек, содан кейін сұрақтар жоқ, жоқ

көбірек сұраңыз

және мен саған тиесілі екенімді білемін...