Jack - Udo Lindenberg, Das Panik-Orchester

Heute morgen um 7 ging das Telefon

Sie sagten: Dein Freund Jack ist tot

Ein Laster ist frontal in ihn reingeknallt

Der hatte überholt trotz Überholverbot

Zuerst wollte ich das nicht begreifen

Ich dacht', das ist ein makabrer Gag

Mein Freund Jack kann doch nicht so plötzlich sterben

Wir wollen doch heute abend noch zusammen weg

Es war wie ein Faustschlag in den Magen

Diese Nachricht von Jackies Unglück

Ich versucht mir vorzustellen

Wie diser Lkw auf ihn zukommt

Und was in Jack vorgeht in diesem Augenblick

Ein komischer Zufall, erst vor zwei Wochen

Haben wir noch über den Tod gesprochen

Er hatte Angst davor, er meinte, dann ist alles zu spät

Ich sagte: Nein Jack, ich glaub', daß nach dem Tod

Das Leben irgendwie weitergeht!

Über den Wolken ist es so schön

Wie in den Bergen der Antarktis

Und weiter geht dein Flug, vorbei an den Planeten

Und du erreichst die Rock 'n Roll-Galaxis

Und da siehst du ihn wieder

Jimi Hendrix, ich weiß noch, als er starb

Warst du sehr traurig

Weil’s für dich keinen Größeren gab

Und Buddy Holly

Singt für dich noch einmal «Peggy Sue»

Du bist froh, daß er auch da ist

Und zusammen mit deiner neuen Freundin Marylin

Hörst du ihm zu

Brian Jones und Janis Joplin auf dem Nebelpodium

Und bald gehörst auch du zu ihrem Stammpublikum

Бүгін таңғы 7-де телефон шырылдады

Олар сіздің досыңыз Джек қайтыс болды деді

Жүк көлігі оны бетпе-бет соқты

Ол басып озуға тыйым салынғанына қарамастан басып озды

Басында мұны түсінгім келмеді

Мен бұл қорқынышты гаг деп ойладым

Менің досым Джек кенеттен өле алмайды

Бүгін кешке бірге шыққымыз келеді

Бұл асқазанға соққы сияқты болды

Бұл Джекидің бақытсыздығы туралы жаңалық

Мен елестетуге тырысамын

Бұл жүк көлігі оған жақындаған кезде

Осы сәтте Джектің ішінде не болып жатыр

Күлкілі кездейсоқтық, екі апта бұрын

Біз өлім туралы айттық па?

Бұдан қорықты, ол кезде бәрі кеш болады деп ойлады

Мен: Жоқ Джек, мен өлгеннен кейін сенемін

Өмір қалай да жалғаса береді!

Бұлттардың үстінде өте әдемі

Антарктида тауларындағыдай

Ал сіздің ұшуыңыз жалғасуда, планеталардан өтіп жатыр

Ал сіз рок-н-ролл галактикасына жетесіз

Міне, сіз оны қайтадан көресіз

Джими Хендрикс, оның қайтыс болған кезі есімде

Сіз қатты қайғырдыңыз ба?

Өйткені сен үшін одан үлкен ешкім болмады

Және Бадди Холли

Саған тағы да "Пегги Сью" әнін айтады

Оның да барына қуаныштысың

Және жаңа дос қызыңыз Мэрилинмен бірге

Сіз оны тыңдайсыз ба?

Брайан Джонс пен Джанис Джоплин тұман тұғырында

Жақында сіз де олардың тұрақты аудиториясының қатарында боласыз