Төменде әннің мәтіні берілген Gustav , суретші - Udo Lindenberg аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Udo Lindenberg
Wo bin ich hier gelandet?
Wo bin ich hier gestrandet?
Mit meinem blauen Schiff
Knallte ich gegen so’n Riff
Dann in der tiefen Nacht
Sehe ich da ganz hell
Das Hotel …
Du lieber Nachtportier
Der Durst, er tut so weh
Komm, mach die Flasche auf
Wir machen einen drauf
Und weck die Gäste
Schlafen können die immer noch genug
Wenn sie tot sind
Willkommen im Hotel Imperial
Willkommen im Hotel Imperial
Die Zeit vergeht — du wirst nicht jünger
Und leichter wird das meiste nicht
Du mußt nicht wünschen
Du muß fordern!
— wie 'ne Knarre vorm Gesicht
Vergiß es, leise anzufragen
Wo es langgeht
Sollst du selber sagen
Nie wieder stilles banges Hoffen
Nie wieder warten, stumm und klein
Du warst doch lang genug das Opfer
Jetzt wirst du der Täter sein
Arme Seele — alles Pleite?
Komm doch rüber auf die Sonnenseite!
Willkommen im Hotel Imperial
Willkommen im Hotel Imperial
Wo bin ich hier gelandet?
Wo bin ich hier gestrandet?
Мен қайда қалдым?
Мен бұл жерде қайда қалдым?
Көк кемеммен
Мен рифке қарсы соғылдым
Содан кейін терең түнде
Мен оны өте жарқын көремін
Қонақ үй …
Құрметті түн жүргізуші
Шөлдеу, ол қатты ауырады
Жүр, бөтелкені аш
Біз жасаймыз
Ал қонақтарды ояту
Олар әлі де жеткілікті ұйықтай алады
олар өлген кезде
Imperial қонақ үйіне қош келдіңіз
Imperial қонақ үйіне қош келдіңіз
Уақыт зымырап өтіп жатыр - сіз жасармайсыз
Және бұл оңайырақ болмайды
Сізге тілек айтудың қажеті жоқ
Сіз талап етуіңіз керек!
— сіздің бетіңізге мылтық сияқты
Тыныш сұрауды ұмытыңыз
Қайда бару керек
Өзің айту керек пе
Үнсіз, мазасыз үміт жоқ
Енді күтудің қажеті жоқ, үнсіз және кішкентай
Сіз ұзақ уақыт құрбан болдыңыз
Енді сен кінәлі боласың
Бейшара жан - бәрі бұзылды ма?
Күн шуақты жаққа келіңіз!
Imperial қонақ үйіне қош келдіңіз
Imperial қонақ үйіне қош келдіңіз
Мен қайда қалдым?
Мен бұл жерде қайда қалдым?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз