Ganz egal - Udo Lindenberg, Das Panik-Orchester

Neulich hab ich 'n Film von früher gesehn

Da war so 'n Typ, den fand ich richtig gut

Der hieß James Dean

Die haben mir erzählt, daß er der erste war

Der geweint hat auf der Leinwand

Vorher gab’s nur diese knallharten Männer

Mit der Knarre in der Hand

Und dann hab ich alte Platten gehört

Rock 'n 'Roll von Elvis Presley

Der machte damals 'ne Riesenschau

Und bewegte di Hüften wie 'ne Frau

Und 63 warn die Beatles da

Das war damals noch ein Skandal mit dem langen Haar

Und Paul sang wie ein Mädchen, das kam unheimlich an

Dann Mick Jagger und jetzt Davie Bowie

Der seinen Gitarristen auf der Bühne küßt

Und wieso auch nicht

Es ist doch ganz egal

Ob du ein Junge oder 'n Mädchen bist!

Gestern hab ich dich zum ersten Mal gesehen

Weiße Haut, totaler Kock-out

Für einen Moment blieben wir stehen…

Weißt du, irgendwie fand ich dich so gut

Doch dich gleich auf der Straße zu umarmen

Dazu fehlte mir der Mut

Өткенде бір фильмді көрдім

Маған қатты ұнайтын жігіт болды

Оның есімі Джеймс Дин болатын

Олар маған оның бірінші екенін айтты

Экранда кім жылады

Бұрындары тек осындай сұмдық адамдар болатын

Қолында мылтықпен

Сосын ескі жазбаларды тыңдадым

Рок-н-ролл, Элвис Пресли

Ол кезде үлкен шоу жасады

Және әйел сияқты жамбасыңызды қозғалтыңыз

Ал 63 сол жерде Битлзге ескертеді

Ол кезде әлі күнге дейін ұзын шашқа қатысты жанжал болатын

Павел қыз сияқты ән айтты, бұл қорқынышты болды

Содан кейін Мик Джаггер, енді Дэви Боуи

Сахнада гитаристімен сүйісіп жатыр

Ал неге жоқ?

Бұл шынымен маңызды емес

Мейлі ұл, мейлі қыз болсын!

Мен сені кеше бірінші рет көрдім

Тері ақ, толық нокаут

Бір сәт тоқтадық...

Білесің бе, әйтеуір мен сені жақсы көрдім

Бірақ сені дәл көшеде құшақтау үшін

Менің бұлай істеуге батылым жетпеді