Das Leben - Udo Lindenberg

Wir waren zwei hammerkrasse Typen

Zwei wie’s die nur einmal gab

Früher waren wir doch unsterblich

Heut' stehst du mit einem Bein im Grab

Die Welt da draußen macht dich fertig

Und du sagst, du hast genug

Ey Amigo, guck nach vorn

Denk an unsern alten Spruch:

Nimm dir das Leben

Und lass es nicht mehr los

Denn alles was du hast

Ist dieses eine blos

Nimm dir das Leben

Und gib’s nie wieder her

Denn wenn man es mal braucht

Dann findet man’s so schwer

Wir sind doch keine Automaten

Wir sind ein Wunder — du und ich

Lass die andern weiterhetzen, weiterhetzen — wir nich'

Wir streunen locker durch die Gegend

Mal sehn wohin es uns so bringt

Und mit whiskeyrauer Stimme

Ey hör' mal, was dein Freund dir singt:

Nimm dir das Leben

Und lass es nicht mehr los

Denn alles was du hast

Ist dieses eine blos

Nimm dir das Leben

Und gib’s nie wieder her

Denn wenn man es mal braucht

Dann findet man’s so schwer

Wo is' deine Power hin

Wo ist sie geblieben

Wo is' deine Power hin

Bis zum letzten Atemzug

Nimm dir das Leben

Und lass es nicht mehr los

Greif’s dir mit beiden Händen

Mach’s wieder stark und groß

Nimm dir das Leben

Und gib’s nie wieder her

Denn wenn man es mal braucht

Dann findet man’s so schwer

Біз екі жаман жігіт едік

Екі сияқты бір рет қана болды

Біз бұрын өлмейтін едік

Бүгін бір аяғыңмен көрде тұрсың

Сырттағы әлем сені өлтіреді

Ал сен ішіп-жеп қалдым дейсің

Эй, досым, алға қара

Біздің ескі сөзімізді есте сақтаңыз:

өміріңді ал

Және оны жібермеңіз

Себебі сенде бәрі бар

Тек осы ма

өміріңді ал

Және оны ешқашан қайтарма

Өйткені қажет кезде

Сонда сізге қиын болады

Біз машина емеспіз

Біз ғажайыппыз - сен және мен

Өзгелер асыға берсін, біз емес

Біз аумақты еркін аралаймыз

Бізді қайда апаратынын көрейік

Және вискидей қарлығыған дауыспен

Ей, досыңның саған айтқан әнін тыңда:

өміріңді ал

Және оны жібермеңіз

Себебі сенде бәрі бар

Тек осы ма

өміріңді ал

Және оны ешқашан қайтарма

Өйткені қажет кезде

Сонда сізге қиын болады

Сенің күшің қайда?

Ол қайда?

Сенің күшің қайда?

Соңғы демге дейін

өміріңді ал

Және оны жібермеңіз

Оны екі қолыңызбен ұстаңыз

Оны қайтадан күшті және үлкен етіп жасаңыз

өміріңді ал

Және оны ешқашан қайтарма

Өйткені қажет кезде

Сонда сізге қиын болады