Born to Be Wild - Udo Lindenberg

Hallo Mädchen, hör mal zu

Morgen früh so gegen vier

Komm' ich, um dich abzuholen

Warte an der Hintertür

Schreib noch einen Abschiedsbrief

Kleb' ihn an den Küchenschrank:

Liebe Eltern, 1000 Dank

Doch eure Welt, die macht mich krank

Wir fahren durch die leeren Straßen

Weit raus auf die Autobahn

Und wo die zu Ende ist, fängt unser Horizont an!

Und dann werden sie uns suchen

Doch sie finden uns nie

Und die Spießer fluchen:

Das ist Anarchie!

Born to be wild

Born to be wild, yeah

Sieh dir doch die Typen an

Baby, ich hab’s kapiert

Moskau, Bonn und Pentagon

Sie labern rum und nix passiert

Soll’n sie doch ihre Paläste schließen

Und alle Waffen ins Weltall schießen

Doch sie klopfen nur falsche Sprüche

Und machen den Planeten kaputt

Doch wir, wir sind ganz schön viele

Und wir werden immer mehr

Und zu unserem Sieg

Brauchen wir keinen Krieg, no!

Born to be wild

Born to be wild, yeah

Wir heizen durch die leeren Straßen

Weit raus auf die Autobahn

Wo die zu Ende ist, fängt unser Horizont an!

Born to be wild

Born to be wild, yeah

Und die Spießer werden fluchen

Weil du für sie bist:

Affe, Sympathisant und Kommunist

Und die Spießer werden fluchen

Weil du für sie bist:

Anarchist, Asozialer, Radikaler und Kriminaler

Born to be wild

Born to be wild, yeah

Әй қыздар, тыңдаңдар

Таңертеңгі төрттер шамасында

Мен сені алып кетуге келдім

Артқы есікте күтіңіз

Тағы бір қоштасу хатын жаз

Оны ас үй шкафына жабыстырыңыз:

Құрметті ата-аналар, 1000 рахмет

Бірақ сенің әлемің мені ауыртады

Біз бос көшелермен жүреміз

Тас жолдан алыс

Ал бұл аяқталған жерде біздің көкжиегіміз басталады!

Содан кейін олар бізді іздейді

Бірақ олар бізді ешқашан таба алмайды

Ал філістірлер қарғыс айтады:

Бұл анархия!

Жабайы болу үшін туған

Жабайы болу үшін туған, иә

Жігіттерге қараңдар

Балам мен түсіндім

Мәскеу, Бонн және Пентагон

Олар дірілдейді және ештеңе болмайды

Сарайларын жауып алсын

Және барлық қаруды ғарышқа атыңыз

Бірақ олар тек жалған сөздерді қағып алады

Және планетаны жойыңыз

Бірақ біз, біз өте көппіз

Ал біз барған сайын көбейіп бара жатырмыз

Және біздің жеңіске

Бізге соғыс керек емес пе, жоқ!

Жабайы болу үшін туған

Жабайы болу үшін туған, иә

Біз бос көшелер арқылы жылытамыз

Тас жолдан алыс

Ол қайда бітсе, біздің көкжиегіміз басталады!

Жабайы болу үшін туған

Жабайы болу үшін туған, иә

Ал шаршылар қарғыс айтады

Өйткені сіз олар үшінсіз:

Маймыл, жанашыр және коммунист

Ал шаршылар қарғыс айтады

Өйткені сіз олар үшінсіз:

Анархистік, антисоциалды, радикалды және қылмыстық

Жабайы болу үшін туған

Жабайы болу үшін туған, иә