Baltimore - Udo Lindenberg, Das Panik-Orchester

Überall im Zentrum der reichen alten Stadt

Drängen sich die Möwen, halberfroren und matt

Denn auf dem Meer sind Stürme

Und das bringt große Not

In der City gibt’s kein Futter

Hier finden sie den Tod

Eine Nutte wartet auf das letzte Rendezvous

Und ein Penner deckt sich mit Plastiktüten zu

Die Leute, die du ansiehst, gucken weg und drehn sich um

Jder spürt, die City stirbt

Und keinr weiß genau, warum.

Oh, Baltimore, dein Ende ist in Sicht

Oh, Baltimore, ein paar Jahre noch

Länger geb' ich dir nicht

Meine Schwester Sandy und mein kleiner Bruder Gregg

Ich kauf' ein altes Auto, das bringt uns ganz weit weg

In die höchsten Berge und in das weite Land

Da bleiben wir für immer

Komm, nimm meine Hand

Oh, Baltimore, dein Ende ist in Sicht

Oh, Baltimore, ein paar Jahre noch

Mehr geb' ich dir nicht

Oh, Baltimore, du wirst untergehn wie ein großes Schiff

Oh, Baltimore, du gehst unter

Doch mich ziehst du nicht mit runter

Baltimore, in deinem Schutt erstick' ich nicht…

Барлық жерде бай ескі қаланың орталығында

Шағалалар жартылай тоңып, есінен танып қалды

Өйткені теңізде дауыл соғады

Және бұл үлкен қасірет әкеледі

Қалада тамақ жоқ

Мұнда олар өлімді табады

Алаяқ соңғы кездесуді күтіп отыр

Ал бомж полиэтилен пакеттермен жабады

Сіз қараған адамдар басқа жаққа қарап, бұрылады

Барлығы қаланың өліп бара жатқанын сезінеді

Ал оның себебін нақты ешкім білмейді.

О, Балтимор, сенің ақырың жақын

О, Балтимор, тағы бірнеше жыл

Енді саған бермеймін

Менің әпкем Сэнди және кішкентай інім Грегг

Мен ескі көлік сатып аламын, ол бізді алысқа апарады

Биік тауларда және кең елде

Біз сонда мәңгі қаламыз

кел менің қолымды ал

О, Балтимор, сенің ақырың жақын

О, Балтимор, тағы бірнеше жыл

Мен сізге артық бермеймін

О, Балтимор, сен керемет кеме сияқты түсіп бара жатырсың

О, Балтимор, сен астына барасың

Бірақ сен мені өзіңмен бірге сүйреп жатқан жоқсың

Балтимор, мен сенің үйіндіңде тұншығып қалмаймын...