0-Rhesus-Negativ - Udo Lindenberg, Das Panik-Orchester

Es war Mitternacht, ich ging spazieren

Da bemerkte ich

Ein Finstermann mit´m großen Hut

Verfolgte mich

Und dann sprach er mich an

Schmatzend und mit knirschenden Zähnen:

Ach, würden sie wohl so freundlich sein

Und ihre Blutgruppe mal erwähnen?

Ich dachte mir, das ist´n Vampir

Da muß man vorsichtig sein

Ich sagte: Moment

Ich guck' mal eben in meinen Ausweis rein

0-Rhesus-Negativ, da verzog er sein Gesicht

Und meinte: So’n Mist

Ausgerechnet diese Sorte vertrag ich nicht!

Um ihn zu trösten, lud ich ihn ein

Auf ein Glas Bier

Doch er meinte, das wär' für ihn kein Plaisir:

Es muss schon dieser rote Spezialsaft sein

Es gibt nur ein Getränk, das find' ich gut

Und das ist Blut!

Wir unterhielten uns noch ganz prima

Über Klima, Gott und die Welt

Und er erzählte mir von seinem Vampirleben

Und dass es ihm gut gefällt

Er sagt: Ich brauch' nicht zu malochen

Jeden Tag ins Büro zu laufen

Am Tag schlaf ich in meinem Sarg

Und nachts geh ich mich besaufen!

Ja, wenn das so ist, möchte ich auch Vampir sein

Da sagt er: Reichen Sie doch mal ´n Antrag

Beim transsilvanischen Prüfamt ein

Dazu brauchen Sie aber vom Zahnarzt

´n Tauglichkeitsschein

Denn wenn die Beisser zu kurz sind

Kommen sie nie rein in unseren Verein!

Түн ортасы болды, серуендеуге шықтым

Сосын байқадым

Үлкен қалпақ киген қара адам

мені қуып жүрді

Сосын ол менімен сөйлесті

Тістерді қағу және қыжылдау:

Әй, олар сондай мейірімді болса ғой

Ал қан тобыңызды атап өтсеңіз?

Мен бұл вампир деп ойладым

Ол жерде абай болу керек

Мен: сәл күте тұрыңыз дедім

Мен жеке куәлігімді қарап шығамын

0 резус теріс, ол мырс етті

Және айтты: Не деген сұмдық

Мен мұндай нәрсеге шыдай алмаймын!

Оны жұбату үшін мен оны шақырдым

Бір стақан сыра үшін

Бірақ ол бұл ол үшін плаизер болмайтынын айтты:

Бұл ерекше қызыл шырын болуы керек

Маған ұнайтын бір ғана сусын бар

Және бұл қан!

Біз әлі де жақсы сөйлестік

Климат, Құдай және әлем туралы

Және ол маған өзінің вампир өмірі туралы айтып берді

Және бұл оған ұнайды

Ол: Маған жұмыс істеудің қажеті жоқ дейді

Күнделікті кеңсеге бару

Күндіз мен табытымда ұйықтаймын

Ал түнде мен мас боламын!

Иә, егер солай болса, мен де вампир болғым келеді

Сосын айтады: Өтініш бер

Трансильваниялық емтихан кеңсесінде

Бұл үшін сізге тіс дәрігерінен қажет

дене шынықтыру туралы сертификат

Өйткені тістері тым қысқа болса

Ешқашан біздің клубқа кірмеңіз!