Il nous faut - Elisa Tovati, Tom Dice, Regi

Il nous faut du temps

Des insomnies

Des engueulades

Des retrouvailles

À la bougie

Il nous faut du vent

Un peu de pluie

De longues balades

Et pas de bruit

Non pas de bruit

I know what you need

I’m thinking of us

We’re in a bar

People are just

Looking at you

As usually

Why do you care

Is it too much

I need to know

If I’m needed

You and I

Close together

A new dimension

But if we dare

We will succeed

Il nous faut aussi

Un jean usé

Que l’on partage

Deux trois secrets

D’enfants pas sages

Il nous faut l’envie

De rendez-vous

Un très grand lit

Sans rien autour

Non rien

You and I

Close together

A new dimension

Still far from me, come please

You and I

Close together

A new dimension

But if we dare

We will succeed

Du temps, l’envie

Pas de bruit

La nuit

Le jour

Sans rien autour

Toi et moi

C’est presque ça

C’est tellement déjà

Il nous manque si peu de choses

Toi et moi

C’est presque ça

C’est tellement déjà

Nous serons ce que l’on ose

You and I

Close together

A new dimension

But if we dare

We will succeed

C’est tellement déjà

Toi et moi

You and I (toi et moi)

Close together (tellement déjà)

A new dimension

Nous serons ce que l’on ose

Nous serons ce que l’on ose

Nous serons ce que l’on ose

Il nous faut du temps

Ұйқысыздық

Des engueulades

Des retrouvailles

А ла буги

Il nous faut du vent

Un peu de pluie

De longues balades

Et pa de bruit

Non pas de bruit

Мен саған не қажет екенін білемін

Мен бізді ойлаймын

Біз барда

Адамдар әділ

Саған қарап 

Әдеттегідей

Неліктен сені қызықтырады

Бұл тым көп

Менің білуім керек

Мен керек болсам

Сіз және мен

Бірге жабыңыз

 Жаңа өлшем

Бірақ батылдық танытсақ

Біз жетістікке жетеміз

Il  nous faut aussi

Un jean use

Que l’on partage

Deux Trois құпиялары

D’enfants pas sages

Il nous faut l’envie

Кездесу

Un très grand lit

Sans rien autour

Риен емес

Сіз және мен

Бірге жабыңыз

 Жаңа өлшем

Менен әлі алыс, өтінемін

Сіз және мен

Бірге жабыңыз

 Жаңа өлшем

Бірақ батылдық танытсақ

Біз жетістікке жетеміз

Әйтеуір, қызғаншақпын

Па де бруит

La nuit

Le jour

Sans rien autour

Той және мои

C’est presque ça

C'est tellement deja

Il nous manque si peu de choses

Той және мои

C’est presque ça

C'est tellement deja

Nous serons ce que l’on ose

Сіз және мен

Бірге жабыңыз

 Жаңа өлшем

Бірақ батылдық танытсақ

Біз жетістікке жетеміз

C'est tellement deja

Той және мои

Сіз және мен (toi et moi)

Бір-біріне жақын (tellement deja)

 Жаңа өлшем

Nous serons ce que l’on ose

Nous serons ce que l’on ose

Nous serons ce que l’on ose