S.O.S - Elisa Tovati

Au clair de la lune

Je me laisse guider par ma plume

Mélange de peine et d’amertume

Mon encre coule sur le bitume

Je ne sais pas où je vais

Je marche seule désorientée

J’aimerai pouvoir voler

Les nages me guident

Mais on dirait

Que je me noie dans le noir

C’est l’hiver

Mon coeur est froid

Je me sens si seule

Dans l’univers

Que je me noie dans le noir

C’est l’hiver

Mon coeur est froid

Je me sens si seule

Dans l’univers

Allô S.O.S

Oh aidez moi

Comme une bouteille jetée à la mer

S.O.S aidez moi

Répondez à mes appels de détresse

Oh je me vois

Crever sans tendresse

J’appelle à l’aide

Ça fait des mois

Seule dans ma routine

Je marche, non je patine

Tout n’est pas si facile

Tout ne tient qu'à un fil

Je m’accroche mais je tombe

J’ai tant de soucis qui me plombent

J’aimerai pouvoir voler

Mais le sol se rapproche chaque seconde

Je me noie dans le noir

C’est l’hiver

Mon coeur est froid

Je me sens si seule

Dans l’univers

Que je me noie dans le noir

C’est l’hiver

Mon coeur est froid

Je me sens si seule

Dans l’univers

Allô S.O.S

Oh aidez moi

Comme une bouteille jetée à la mer

S.O.S aidez moi

Répondez à mes appels de détresse

Oh je me vois

Crever sans tendresse

J’appelle à l’aide

Ça fait des mois

S.O.S aidez moi

S.O.S aidez moi

J’appelle à l’aide

S.O.S aidez moi

S.O.S aidez moi

Allô S.O.S

Oh aidez moi

Comme une bouteille jetée à la mer

S.O.S aidez moi

Répondez à mes appels de détresse

Oh je me vois

Crever sans tendresse

J’appelle à l’aide

Ça fait des mois

Allô S.O.S

Oh aidez moi

Comme une bouteille jetée à la mer

S.O.S aidez moi

Répondez à mes appels de détresse

Oh je me vois

Crever sans tendresse

J’appelle à l’aide

Ça fait des mois

Ай сәулесінде

Мен өзімді қаламымның жетегінде қалдырдым

Қайғы мен мұң аралас

Менің сиям асфальтта ағып жатыр

Мен қайда барарымды білмеймін

Мен бағдарсыз жалғыз жүремін

Мен ұша алғым келеді

Мені жүзушілер бағыттайды

Бірақ, меніңше

Қараңғыда батып кететінім

Қыс мезгілі

менің жүрегім суық

Мен өзімді сондай жалғыз сезінемін

Ғаламда

Қараңғыда батып кететінім

Қыс мезгілі

менің жүрегім суық

Мен өзімді сондай жалғыз сезінемін

Ғаламда

Сәлем S.O.S.

О, маған көмектес

Теңізге лақтырылған бөтелке сияқты

S.O.S маған көмектес

Менің қайғылы қоңырауларыма жауап беріңіз

О, мен өзімді көремін

Нәзіктіксіз өліңіз

Мен көмекке шақырамын

Айлар өтті

Күн тәртібімде жалғыз

Мен жаяу жүремін, жоқ мен коньки тебемін

Барлығы оңай емес

Мұның бәрі жіпке ілініп тұр

Мен ұстаймын, бірақ құлаймын

Мені ауырлататын көптеген уайымдар бар

Мен ұша алғым келеді

Бірақ жер секунд сайын жақындап келеді

Мен қараңғыда батып кетем

Қыс мезгілі

менің жүрегім суық

Мен өзімді сондай жалғыз сезінемін

Ғаламда

Қараңғыда батып кететінім

Қыс мезгілі

менің жүрегім суық

Мен өзімді сондай жалғыз сезінемін

Ғаламда

Сәлем S.O.S.

О, маған көмектес

Теңізге лақтырылған бөтелке сияқты

S.O.S маған көмектес

Менің қайғылы қоңырауларыма жауап беріңіз

О, мен өзімді көремін

Нәзіктіксіз өліңіз

Мен көмекке шақырамын

Айлар өтті

S.O.S маған көмектес

S.O.S маған көмектес

Мен көмекке шақырамын

S.O.S маған көмектес

S.O.S маған көмектес

Сәлем S.O.S.

О, маған көмектес

Теңізге лақтырылған бөтелке сияқты

S.O.S маған көмектес

Менің қайғылы қоңырауларыма жауап беріңіз

О, мен өзімді көремін

Нәзіктіксіз өліңіз

Мен көмекке шақырамын

Айлар өтті

Сәлем S.O.S.

О, маған көмектес

Теңізге лақтырылған бөтелке сияқты

S.O.S маған көмектес

Менің қайғылы қоңырауларыма жауап беріңіз

О, мен өзімді көремін

Нәзіктіксіз өліңіз

Мен көмекке шақырамын

Айлар өтті