Bye-bye mon ange - Elisa Tovati

Un train dimanche

Mon petit homme s’en va

Copains vacances

Mais c’est la première fois

Ça me fais bizarre

Je sais que j’exagère

C’est toi qui pars

C’est moi qui ai le mal de mer

Faudra s’y faire

Bye bye mon ange

Si t’es content de partir

Bye bye mon ange

Moi ça m’arrache un sourire

Étrange

Mais tu vas bien revenir

C’est que dix jours à tenir

Alors bye bye mon ange

Salon silence

C’est calme à la maison

Je vois ton absence

Du sol au plafond

Je range ta chambre

Je mets les placards à l’envers

Pour me détendre

Au moins j’apprends à me taire

Faudra s’y faire

Bye bye mon ange

Si t’es content de partir

Bye bye mon ange

Moi ça m’arrache un sourire

Étrange

Mais tu vas bien revenir

C’est que dix jours à tenir

Alors bye bye mon ange

Et lorsque viendra le jour

Ou tu partiras pour de bon

Pour le travail ou bien l’amour

Ou pour toutes autres raisons

Laisse moi te prendre dans mes bras

Te dire puisqu’il le faudra

Bye bye mon ange

Si t’es content de partir

Bye bye mon ange

Moi ça m’arrache un sourire

Étrange

Mais tu vas bien revenir

Je ne vais pas te retenir

Alors bye bye mon ange

Жексенбілік пойыз

Менің кішкентай жігітім кетіп қалады

Демалыс достары

Бірақ бірінші рет

Бұл мені біртүрлі сезінеді

Мен асыра сілтеп кеткенімді білемін

Кетіп бара жатқан сенсің

Теңіз ауыратын менмін

Үйрену керек болады

Сау бол менің періштем

Егер кетуге қуанышты болсаңыз

Сау бол менің періштем

Бұл мені күлдіреді

Біртүрлі

Бірақ сен жақсы боласың

Бар болғаны он күн қалды

Ендеше сау бол менің періштем

Тыныш зал

Үйде тыныш

Мен сенің жоқтығыңды көремін

Жерден төбеге дейін

Мен сенің бөлмеңді тазалаймын

Мен шкафтарды төңкеріп қойдым

Демалу үшін

Тым болмаса үндемеуді үйреніп жатырмын

Үйрену керек болады

Сау бол менің періштем

Егер кетуге қуанышты болсаңыз

Сау бол менің періштем

Бұл мені күлдіреді

Біртүрлі

Бірақ сен жақсы боласың

Бар болғаны он күн қалды

Ендеше сау бол менің періштем

Ал күн келгенде

Немесе біржола жоғалып кетесің

Жұмыс үшін немесе махаббат үшін

Немесе басқа себептермен

Мен сені қолыма алайын

Керек болғандықтан айтайын

Сау бол менің періштем

Егер кетуге қуанышты болсаңыз

Сау бол менің періштем

Бұл мені күлдіреді

Біртүрлі

Бірақ сен жақсы боласың

Мен сені ұстамаймын

Ендеше сау бол менің періштем